Simone Cristicchi — Ti Regalerò Una Rosa 가사 및 번역
이 페이지에는 Simone Cristicchi의 노래 "Ti Regalerò Una Rosa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ti regalerò una rosa
Una rosa rossa per dipingere ogni cosa
Una rosa per ogni tua lacrima da consolare
E una rosa per poterti amare
Ti regalerò una rosa
Una rosa bianca come fossi la mia sposa
Una rosa bianca che ti serva per dimenticare
Ogni piccolo dolore
Mi chiamo Antonio e sono matto
Sono nato nel '54 e vivo qui da quando ero bambino
Credevo di parlare col demonio
Così mi hanno chiuso quarant’anni dentro a un manicomio
Ti scrivo questa lettera perché non so parlare
Perdona la calligrafia da prima elementare
E mi stupisco se provo ancora un’emozione
Ma la colpa è della mano che non smette di tremare
Io sono come un pianoforte con un tasto rotto
L’accordo dissonante di un’orchestra di ubriachi
E giorno e notte si assomigliano
Nella poca luce che trafigge i vetri opachi
Me la faccio ancora sotto perché ho paura
Per la società dei sani siamo sempre stati spazzatura
Puzza di piscio e segatura
Questa è malattia mentale e non esiste cura
Ti regalerò una rosa
Una rosa rossa per dipingere ogni cosa
Una rosa per ogni tua lacrima da consolare
E una rosa per poterti amare
Ti regalerò una rosa
Una rosa bianca come fossi la mia sposa
Una rosa bianca che ti serva per dimenticare
Ogni piccolo dolore
I matti sono punti di domanda senza frase
Migliaia di astronavi che non tornano alla base
Sono dei pupazzi stesi ad asciugare al sole
I matti sono apostoli di un Dio che non li vuole
Mi fabbrico la neve col polistirolo
La mia patologia è che son rimasto solo
Ora prendete un telescopio… misurate le distanze
E guardate tra me e voi… chi è più pericoloso?
Dentro ai padiglioni ci amavamo di nascosto
Ritagliando un angolo che fosse solo il nostro
Ricordo i pochi istanti in cui ci sentivamo vivi
Non come le cartelle cliniche stipate negli archivi
Dei miei ricordi sarai l’ultimo a sfumare
Eri come un angelo legato ad un termosifone
Nonostante tutto io ti aspetto ancora
E se chiudo gli occhi sento la tua mano che mi sfiora
Ti regalerò una rosa
Una rosa rossa per dipingere ogni cosa
Una rosa per ogni tua lacrima da consolare
E una rosa per poterti amare
Ti regalerò una rosa
Una rosa bianca come fossi la mia sposa
Una rosa bianca che ti serva per dimenticare
Ogni piccolo dolore
Mi chiamo Antonio e sto sul tetto
Cara Margherita sono vent’anni che ti aspetto
I matti siamo noi quando nessuno ci capisce
Quando pure il tuo migliore amico ti tradisce
Ti lascio questa lettera, adesso devo andare
Perdona la calligrafia da prima elementare
E ti stupisci che io provi ancora un’emozione?
Sorprenditi di nuovo perché Antonio sa volare.
가사 번역
장미를 줄게.
빨간색은 모든 페인트 장미
당신의 모든 위안 눈물에 대한 장미
그리고 장미는 당신을 사랑합니다
장미를 줄게.
하얀 장미 한 송이
흰 장미 한 개를 잊지 마세요
모든 작은 고통
내 이름은 안토니오이고 나는 미쳤다
54 년에 태어났고 어릴 때부터 여기서 살았어요
악마와 얘기하는 줄 알았는데
그래서 그들은 40 년 동안 나를 정신 기관에 가뒀다.
내가 이 편지를 쓰고 있는 이유는 말할 수 없기 때문이야
용서 1 학년 서예
그리고 나는 아직도 감정을 느낀다면 놀랐다
하지만 이 결함은 흔들림을 멈추지 않는 손입니다
난 마치 망가진 열쇠를 가진 피아노 같아
술취한 오케스트라의 불협화음
그리고 낮과 밤은 비슷합니다
불투명 한 안경을 피어싱 작은 빛
나는 아직도 두렵기 때문에 그것을하고있다
건강한 사회를 위해 우리는 항상 쓰레기가되었습니다
오줌과 톱밥 냄새
이 정신 질환이며,치료법이 없다
장미를 줄게.
빨간색은 모든 페인트 장미
당신의 모든 위안 눈물에 대한 장미
그리고 장미는 당신을 사랑합니다
장미를 줄게.
하얀 장미 한 송이
흰 장미 한 개를 잊지 마세요
모든 작은 고통
미친 문장없이 질문 포인트는
수천 척의 함선들이 기지로 돌아가지 않아
그들은 태양에 누워 인형이야
바보는 그들을 원하지 않는 신의 사도들입니다
나는 폴리스티렌으로 눈을 만들
내 병리학과는 내가 혼자 남겨졌다는 거야
이제 망원경을 가져 가라... 거리 측정
그리고 너와 나 사이를 봐.. 누가 더 위험한가요?
파빌리온 내부 우리는 비밀리에 서로를 사랑
우리만의 코너를 자르는 거
나는 우리가 살아 느낀 몇 순간을 기억한다
기록 보관소에 가득 찬 의료 기록처럼.
내 기억들 중에서 네가 마지막으로 사라지겠지
넌 마치 라디에이터에 묶여있는 천사 같았어
모든에도 불구하고 나는 여전히 당신을 기다리고 있어요
눈을 감으면 네 손이 날 만지는 것 같아
장미를 줄게.
빨간색은 모든 페인트 장미
당신의 모든 위안 눈물에 대한 장미
그리고 장미는 당신을 사랑합니다
장미를 줄게.
하얀 장미 한 송이
흰 장미 한 개를 잊지 마세요
모든 작은 고통
내 이름은 안토니오고 지붕에 있어요
마게리타에게 20 년간 널 기다렸어
아무도 우리를 이해하지 않을 때 우리는 미친 있습니다
심지어 당신의 가장 친한 친구가 당신을 속일 때
이 편지는 남겨두지 지금 가야겠어요
용서 1 학년 서예
그리고 당신은 내가 여전히 감정이 놀라?
안토니오가 날 수 있기 때문에 다시 자신을 놀라게하십시오.