Simone Fornasari — L'opportunista 가사 및 번역
이 페이지에는 Simone Fornasari의 노래 "L'opportunista"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’opportunista si finge disinteressato
l’opportunista rimane nascosto, pacato
cercando un’eventualità
cercando un’eventualità
che prima o poi arriverà
L’opportunista confonde con l’indifferenza
l’opportunista è commosso da una suggestione
l’opportunista si veste con quell’apparenza
adatto ad ogni situazione
E quando meno te lo aspetti
cambia sempre direzione
e se non trovi le parole adatte
riesce a farsi anche capire
e quando meno te lo aspetti
lui ha già una soluzione
e se non riesci a farti perdonare
lui si fa anche compatire
cercando un’eventualità!
L’opportunista battezza ogni tuo particolare
l’opportunista confessa il suo grande amore
cercando un’eventualità
cercando un’eventualità
che prima o poi arriverà
e quando meno te lo aspetti
cambia sempre direzione
e se non trovi le parole adatte
riesce a farsi anche capire
e quando meno te lo aspetti
lui ha già una soluzione
e se non riesci a farti perdonare
lui si fa anche compatire
…cercando un’eventualità!
(Grazie a Michele Alfonsini per questo testo)
가사 번역
기회 주의자는 단념되는 척
기회 주의자는 숨겨진 평화로운 상태로 남아 있습니다
사태를 찾고
사태를 찾고
그 조만간 올 것이다
기회 주의자는 무관심으로 혼란스럽다
기회 주의자는 제안에 의해 이동
그 외모를 가진 기회주의 드레스
각 상황을 위해 적당한
그리고 당신은 적어도 그것을 기대할 때
항상 방향을 바꾸십시오
그리고 당신은 바로 단어를 찾을 수없는 경우
그는 또한 자신이 이해 할 수 있습니다
그리고 당신은 적어도 그것을 기대할 때
그는 이미 솔루션을 가지고 있습니다
스스로 보상할 수 없다면
그는 또한 동정됩니다
사태를 찾고!
기회 주의자는 너의 각 세부사항을 침례한다
기회 주의자는 그의 위대한 사랑을 고백합니다
사태를 찾고
사태를 찾고
그 조만간 올 것이다
그리고 당신은 적어도 그것을 기대할 때
항상 방향을 바꾸십시오
그리고 당신은 바로 단어를 찾을 수없는 경우
그는 또한 자신이 이해 할 수 있습니다
그리고 당신은 적어도 그것을 기대할 때
그는 이미 솔루션을 가지고 있습니다
스스로 보상할 수 없다면
그는 또한 동정됩니다
... 사태를 찾고!
(이 텍스트에 대한 미셸 알폰시니 덕분에)