Simone — Amor no Coração 가사 및 번역
이 페이지에는 Simone의 노래 "Amor no Coração"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quem viver, verá
Que não foi em vão
Eu quero é muito amor no Coração
(E quem não quer?)
Quem viver, verá
Que não foi em vão
Eu quero é muito amor no Coração
(Vai meu samba)
Meu samba não tem dose certa
É um grito de alerta
Mensagem do nosso povo
É, ô pois é, uma palavra de amor
Que não se apaga com a dor
(Por que? Por que?)
Acende um sorriso novo
É, ô pois é, uma palavra de amor
Que não se apaga com a dor
Acende um sorriso novo
(E no Coração)
No Coração festeiro, verdadeiro, Brasileiro
Se faz a esperaça em todas as crianças
Os herdeiros
(Mas o herdeiros)
De nossas raizes, dos dias felizes, que temos pra dar
O que é semeado, no nosso roçado
Se quiser vai plantar
(Chega de me-dá me-dá)
E chega de me-dá, me-dá
Agora é toma lá-da-cá
Chega de me-dá, me-dá
Agora é toma lá-da-cá
(Vai ecoar)
Vai ecoar ôôô
Nos quatro cantos da terra
Noso brado de guerra
Contra o fantasma da opressão
Simples, como uma gota no oceano
Trago do cotidiano
Trincheiras contra a invasão
Quem viver, verá
Que não foi em vão
Eu quero é muito amor no Coração…
가사 번역
누가 살고,볼 것이다
헛되이 아니었다
마음속엔 많은 사랑이 필요해
(그리고 누가 원하지 않는 이유는 무엇입니까?)
누가 살고,볼 것이다
헛되이 아니었다
마음속엔 많은 사랑이 필요해
(윌 내 삼바)
삼바는 적당한 복용량을 가지고 있지 않습니다.
그것은 경고 외침입니다
우리 민족의 메시지
그것은 오,그래,사랑의 단어입니다
그 고통을 멀리 가지 않습니다
(왜? 왜?왜?)
새로운 미소를 빛
그것은 오,그래,사랑의 단어입니다
그 고통을 멀리 가지 않습니다
새로운 미소를 빛
(그리고 마음 속에)
마음 축제,사실,브라질
이 모든 아이들의 희망을 만드는 경우
상속인
(하지만 상속인)
우리의 뿌리에서,행복한 일에서 우리는 줘야만합니다
무엇 파종,우리의 브러쉬 우드에서
당신이 원하는 경우에 심을 것입니다
(나를 충분히-줘-줘)
그리고 나를 충분히-줘-줘
이제 여기 있습니다.
그만 좀 해 줘봐
이제 여기 있습니다.
(에코 것인가)
우 에코 것인가
이 네 모퉁이 지구
우리의 전투 외침
억압의 유령에 대항해서
간단해,바다 한 방울처럼
매일 가져와
침공에 대한 참호
누가 살고,볼 것이다
헛되이 아니었다
마음속엔 많은 사랑이 필요해…