Simone — Pedaço De Mim 가사 및 번역
이 페이지에는 Simone의 노래 "Pedaço De Mim"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, pedaço de mim
Oh, metade afastada de mim
Leva o teu olhar
Que a saudade é o pior tormento
É pior do que o esquecimento
É pior do que se entrevar
Oh, pedaço de mim
Oh, metade exilada de mim
Leva os teus sinais
Que a saudade dói como um barco
Que aos poucos descreve um arco
E evita atracar no cais
Oh, pedaço de mim
Oh, metade arrancada de mim
Leva o vulto teu
Que a saudade é o revés de um parto
A saudade é arrumar o quarto
Do filho que já morreu
Oh, pedaço de mim
Oh, metade amputada de mim
Leva o que há de ti
Que a saudade dói latejada
É assim como uma fisgada
No membro que já perdi
Oh, pedaço de mim
Oh, metade adorada de mim
Lava os olhos meus
Que a saudade é o pior castigo
E eu não quero levar comigo
A mortalha do amor, adeus
가사 번역
오,내 조각
오,나한테서 반쯤 떨어져
당신의 모습을
그 갈망은 최악의 고통이다
그것은 망각보다 더 나쁘다
그것은 흘긋 점점 더 나쁘다
오,내 조각
오,반은 나에게서 추방됐어.
너의 표시를 가지고 가십시요
그 갈망은 보트처럼 아프다.
즉 점차적으로 활을 설명합니다
그리고 부두에서 도킹 방지
오,내 조각
오,반은 내게서 찢어졌다.
너의 키 가져 가라.
그 갈망은 출생의 좌절입니다
방을 정리하고 싶어
이미 죽은 아들 중
오,내 조각
오,내 반쪽 절단
남은 걸 가져가
그 갈망은 욱신 거려
그냥 날치기 같아
회원 에서 나는 이미 잃었습니다
오,내 조각
오,내 반을 사랑했어.
내 눈을 씻으십시오
그 갈망은 최악의 처벌입니다
그리고 나는 나와 함께 가지고 싶지 않아
사랑의 덮개,안녕