Simonetta Spiri — Dopo mi uccidi 가사 및 번역
이 페이지에는 Simonetta Spiri의 노래 "Dopo mi uccidi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sarà che ho fatto male a fidarmi di te pensarti come artista anche meglio di me che poi non te ne frega un bel niente
di quello che faccio, mi rubi il mio spazio
Perché in ogni abbraccio anche quello più vero
mi guardi male e pensi che poi me la tiro
tranquillo non mi importa di niente
se sei importante o lo dice la gente
Non puoi farmi del male, non basterà
sfogare il tuo rancore non servirà
noi due lo stesso sangue e radici
mi abbracci, ti fidi, poi dopo mi uccidi.
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Quelli che tu chiami amici guardali bene
angeli di luce nello specchio del male
discepoli ogni tanto, ma in fondo
seguaci nascosti, ma nei tuoi successi
Il mio portafortuna adesso è storia passata
hai fatto il nome mio, ma nella stanza sbagliata
e ancora cerco il senso del gesto
io canto lo stesso e mai come adesso
È già lultima mano, poi finirà
tu gioca la tua carta o nascondila
ci guariranno il tempo e lorgoglio
o forse non voglio, io ci sto già meglio
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Cosa rimane poi lì fuori del rispetto
dellunità di quel legame
che mi pugnali nel petto
ricorda non si parla prima del traguardo
i sentimenti sono assassini,
armati con lo sguardo
io mi bagno di ambizione
e mi metto alla prova
tu guardi dallalto
con tanto di finta corona
ti riduci carta straccia
se maltratti lamore
il vero vincente che ha un cuore, da signore
Sei tu che cercavi me,
che asciuga le lacrime
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
Ti credi irraggiungibile,
ma la mia anima mi dice che
la tua finzione ti impedisce di vedere
chi trama troppo in alto
ad un certo punto può solo cadere.
Sei tu che curavi me,
le tue insicurezze e cè
che adesso io vado via, da te, da me, da noi
Ho ancora il ricordo sai
la mano sul cuore poi
con gli occhi ti metto via
e forse mai dal cuore
(Grazie a *Utakata-sama* per questo testo)
가사 번역
네가 나보다 더 잘나가는 아티스트라고 생각한다고 믿어서 상처받은 게 분명해
내가 하는 일의,당신은 내 공간을 훔치는
모든 포옹 때문에 심지어 가장 사실
날 잘못 본다면 내가 따먹을거라고 생각하겠지
조용한 나는 아무것도 걱정하지 않는다
당신이 중요한 또는 사람들이 그렇게 말한다면
날 해칠 순 없어 충분하지 않을 거야
원한을 배출하는 것은 도움이되지 않습니다
우리 둘 다 같은 피와 뿌리
날 안아주고,날 믿어 그리고 날 죽여
네가 날 돌봐줬어,
당신의 불안과 거기에
이제 나는 너와 나에게서,우리에게서 멀어진다.
난 아직도 기억력이 있어
그 때 심장에 손
내 눈으로 널 내쫓았지
그리고 어쩌면 마음에서 결코
당신이 부르는 사람들은 좋은 봐
사악한 거울의 빛의 천사
제자들은 때때로,하지만 깊은 아래로
숨겨진 추종자,하지만 당신의 성공
나의 행운의 매력은 과거 역사 지금이다
당신은 내 이름을 만들었지 만 잘못된 방에서
그리고 나는 여전히 제스처의 감각을 찾습니다
나는 같은 노래 결코 지금처럼
그것은 이미 마지막 손,그것은 끝날 것입니다
당신은 당신의 카드를 재생하거나 숨길
시간과 자존심은 우리를 치유 할 것입니다
아니면 내가 원하지 않는,나는 이미 그것에 더 낫다
네가 날 돌봐줬어,
당신의 불안과 거기에
이제 나는 너와 나에게서,우리에게서 멀어진다.
난 아직도 기억력이 있어
그 때 심장에 손
내 눈으로 널 내쫓았지
그리고 어쩌면 마음에서 결코
다음 존중 이 남아 무엇
그 결합의 단결
내 가슴을 찔러
결승선 앞에 아무 말도하지 기억
감정은 살인이야,
시선으로 무장
나는 야망을 목욕
그리고 나는 나 자신을 시험한다
당신은 위에서 봐
가짜 왕관을 가진
폐지를 줄이고
당신이 사랑을 학대 한 경우
주인으로서 심장을 가진 진짜 우승자
날 찾는 건 너잖아,
건조 눈물
내 눈으로 널 내쫓았지
그리고 어쩌면 마음에서 결코
당신은 당신이 얻기 어려운 것 같아요,
하지만 내 영혼은
당신의 소설은 당신이 보는 것을 방지합니다
누가 너무 높은 플롯
어떤 시점에서 그것은 단지 떨어질 수 있습니다.
네가 날 돌봐줬어,
당신의 불안과 거기에
이제 나는 너와 나에게서,우리에게서 멀어진다.
난 아직도 기억력이 있어
그 때 심장에 손
내 눈으로 널 내쫓았지
그리고 어쩌면 마음에서 결코
(이 텍스트 덕분에*우타카타-사마*)