Simple Plan — Loser Of The Year 가사 및 번역
이 페이지에는 Simple Plan의 노래 "Loser Of The Year"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a lot of talk about me,
People lining up to meet me.
I’m on a verge of celebrity,
So what you think about that?
I’ve got friends in high places,
Louis Vuitton suitcases,
Look at all their pretty faces
So what you think about that?
So why do I feel like it’s all just a show?
You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.
What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on on you.
So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.
Because it’s all so clear,
Now without you here,
I’m the loser of the year.
I’m at a party in a mansion
There’s a lot of high fashion,
And I’m cooler than I’ve ever been
So what you think about that?
I’m livin' life in a fast lane
I’ve got fridge full of champagne,
And I’m hanging out with Lil' Wayne.
So what you think about that?
So why do I feel like it’s all just a show?
You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.
What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on you.
So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.
Because it’s all so clear,
That without you here,
I’m the loser of the year.
I’m the loser of the year.
I can try real hard,
I can try to pretend,
That all these dreams make any sense
Without you.
But that just ain’t true
I thought these things would make me forget
About you and me But you’re stuck in my head
I’m a loser,
If I lose her.
You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.
What’s the point of being on top,
All the money in the world,
If I can’t blow it all on you.
You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
'cause I’m nothing if I don’t have you.
So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.
Because it’s all so clear,
That I need you near,
And it’s all so clear,
Now without you here,
I’m the loser of the year.
Loser of the year.
I’m the loser of the year.
Loser of the year.
가사 번역
나에 대해 많은 이야기가있다,
날 만나기 위해 사람들이 줄 서 있어
나는 유명 인사의 직전에있어,
그래서 당신은 그것에 대해 어떻게 생각하십니까?
난 높은 곳에 친구들이 있어,
루이 비통 여행 가방,
그들의 예쁜 얼굴들 좀 봐
그래서 당신은 그것에 대해 어떻게 생각하십니까?
그럼 왜 내가 그냥 쇼 같은 느낌?
다 꺼버리라고?,
모든 것을 멀리 던져,
네가 없으면 난 아무것도 아니니까
맨 위에 있는 게 무슨 소용이죠?,
이 세상 모든 돈,
내가 다 날려버릴 수 없다면
그래서 차를 다시 보내십시오,
는 시장에 집을 넣어,
그리고 내 큰 꿈도.
그것은 모든 너무 명확하기 때문에,
이제 여기 너없이,
난 올해의 루저야
난 맨션에서 파티에 왔어
높은 패션이 많이 있습니다,
그리고 나는 그 어느 때보 다 멋지다
그래서 당신은 그것에 대해 어떻게 생각하십니까?
나는 빠른 차선에서'삶을 살고 있어요
샴페인으로 가득 찬 냉장고가 있어,
전 릴 웨인과 어울려요
그래서 당신은 그것에 대해 어떻게 생각하십니까?
그럼 왜 내가 그냥 쇼 같은 느낌?
다 꺼버리라고?,
모든 것을 멀리 던져,
네가 없으면 난 아무것도 아니니까
맨 위에 있는 게 무슨 소용이죠?,
이 세상 모든 돈,
내가 다 날려버릴 수 없다면
그래서 차를 다시 보내십시오,
는 시장에 집을 넣어,
그리고 내 큰 꿈도.
그것은 모든 너무 명확하기 때문에,
너 없이도,
난 올해의 루저야
난 올해의 루저야
나는 진짜 열심히 시도 할 수있다,
나는 척 시도 할 수 있습니다,
이 모든 꿈이 말이 된다고
너 없인
그러나 그것은 단지 사실이 아니다
나는 이 일이 나를 잊을 것이라고 생각했다
너와 나에 대해서 근데 넌 내 머릿속에 갇혔어
난 루저야,
그녀를 잃으면
다 꺼버리라고?,
모든 것을 멀리 던져,
네가 없으면 난 아무것도 아니니까
맨 위에 있는 게 무슨 소용이죠?,
이 세상 모든 돈,
내가 다 날려버릴 수 없다면
다 꺼버리라고?,
모든 것을 멀리 던져,
네가 없으면 난 아무것도 아니니까
그래서 차를 다시 보내십시오,
는 시장에 집을 넣어,
그리고 내 큰 꿈도.
그것은 모든 너무 명확하기 때문에,
네가 곁에 있어줬으면 좋겠어,
그리고 그것은 모든 너무 분명하다,
이제 여기 너없이,
난 올해의 루저야
올해의 패배자.
난 올해의 루저야
올해의 패배자.