Simple Plan — P.S. I Hate You 가사 및 번역
이 페이지에는 Simple Plan의 노래 "P.S. I Hate You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Sophia
I think I’m better off without you
Like a Polaroid picture
I can still see you in mind
In your Def Leppard t-shirt
I said I was yours
You said you were mine
We started a fire
A fire like no one’s ever seen before
There was something about you
There was something about you
But then you beat my heart up Left it black and blue
Now I wish I never met you
Dear Sophia
I think I’m better off without you
I kinda miss ya And making out all night like we used to We were good together
But now the things you’ve done we can’t undo
So don’t write me back
P. S. I hate you
You can spare me the fake tears
We don’t even need one last goodbye
I’ll see you in ten years
Or maybe we should make that forty-five
We’re done and it’s over
And now the fairytale is up in flames
I hope it was worth it Yeah I hope he was worth it And if there’s one thing in this life I know is true
It’s that I wish I never met you
I hope one day you fall in love with someone new
And just when you think it’s true
He breaks your heart in two
Just like you did to me
가사 번역
친애하는 소피아
너 없인 내가 나아
폴라로이드 사진 처럼
나는 아직도 당신을 염두에두고 볼 수 있습니다
데프 레파드 티셔츠 안에
내가 너라고 했잖아
내꺼라고 했잖아
불을 피웠어요
아무도 본 적 없는 불이야
당신에 대해 뭔가가 있었다
당신에 대해 뭔가가 있었다
하지만 넌 내 심장을 두들겨 팼어
지금 나는 당신을 만난 적이 바랍니다
친애하는 소피아
너 없인 내가 나아
난 네가 그립고 밤새 사귀고 있어 예전에 같이 잘했던 것처럼
하지만 지금 당신이 한 일은 되돌릴 수 없어요
그러니 나한테 답장하지 마
P.S. 난 당신을 싫어
당신은 나에게 가짜 눈물을 절약 할 수 있습니다
마지막 작별인사도 필요 없어
10 년 후에 보자
아니면 우리가 그 45 를 만들어야 할까?
우리는 끝났어 그리고 끝났어
그리고 지금은 동화가 불타고 있어
나는 그것에 가치가 그래요 나는 그가 가치가 있었다고 한 가지가 있다면 이 삶에서 내가 아는 진정한
널 만나지 않았으면 좋겠어
난 당신이 새로운 사람과 사랑에 빠지게 어느 날 희망
그리고 그것이 사실이라고 생각할 때
그는 두 가지로 당신의 마음을 나누기
네가 나한테 했던 것처럼