Sinclair — C'est Pourquoi Je Fume 가사 및 번역
이 페이지에는 Sinclair의 노래 "C'est Pourquoi Je Fume"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et j’ai pris du retard
Sur le retard d’hier
Faudra le faire tôt ou tard
Mais je n’ai que demain
Demain n’en parlons pas
Si je fonctionne ou pas
Ca n’en finira plus
C’est un mauvais calcul
De prendre trop de recul
Il faut finir à temps
Tout ce qu’on entreprend
Et je m’angoisse en y pensant
J’me fait du mal, j’me ronge les sangs
Et je m’angoisse en y pensant
Et j’ai du mal à vivre sans
Il faut qu’j’assume
C’est pourquoi je fume…
Je commence le matin
Pour être à table le soir
Tant qu’il ne fait pas noir
Je n’décolle pas du siège…
Le siège ne m’aidera pas
A décoller de là
Il est en pleine forme
Il travaille sans effort
Le travail c’est la santé
Mais la santé n’suis pas
Si on ne mange jamais
J’n’ai jamais réussit
A rejoindre la table
Sans m’endormir avant
Il est déjà demain
Et je m’angoisse en y pensant
J’me fait du mal, j’me ronge les sangs
Et je m’angoisse en y pensant
Et j’ai du mal à vivre sans
Il faut qu’j’assume
C’est pourquoi je fume…
(La paresse est un droit
Qui s’achète selon moi
Beaucoup beaucoup plus cher
Que le droit de se taire)
가사 번역
그리고 늦었어요
어제 지연
빨리 또는 나중에 그것을해야 할 것입니다
하지만 난 단지 내일이
내일 그것에 대해 이야기하지 말자
내가 일하든 아니든
안 끝날거야
이 나쁜 계산입니다
다시 너무 많은 단계를 취할
제 시간에 끝내야 해요
우리가 착수하는 모든 것
그리고 나는 그것에 대해 불안하게 생각하고있다
내 자신을 상처,나는 내 피를 갉아 먹다
그리고 나는 그것에 대해 불안하게 생각하고있다
그리고 나는 힘든 시간 없이 살고 있다
나는 가정해야 해
그래서 담배를 피우죠…
나는 아침에 시작
저녁 식탁에 있을 때
어둡지 않은 한
난 자리 비우지 않을 거야…
좌석은 나를 도울 것입니다
거기에서 벗어
그는 좋은 모양입니다
그것은 쉽게 작동합니다
일은 건강 이다
그러나 건강은 아니다
우리가 결코 먹지 않으면
나는 결코 성공하지 못했다
테이블 가입
전에 잠들기없이
벌써 내일이야
그리고 나는 그것에 대해 불안하게 생각하고있다
내 자신을 상처,나는 내 피를 갉아 먹다
그리고 나는 그것에 대해 불안하게 생각하고있다
그리고 나는 힘든 시간 없이 살고 있다
나는 가정해야 해
그래서 담배를 피우죠…
(게으름은 옳은 것입니다
누가 나에 따라 구입
훨씬 더 비싼
묵비권을 행사할 권리)