Sindy — Seras-tu là ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Sindy의 노래 "Seras-tu là ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je serais seul au monde
Aucun sourire à la ronde
Quand mes rêves
Auront perdu leurs voies
Quand j’aurais le cœur en hiver
Quand je n’saurais plus comment faire
Pour affronter les démons en moi
Si je tangue
Comme un bateau ivre
Si je me noie
Que rien ne me fait vivre
Si je reste déçu
Et quand j’aurais tout perdu
Tout perdu, l’amour et la foie
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Si je n’ai plus la confiance en moi
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
On brille pour quelques secondes
Puis l’obscurité, nous inonde
Éphémère, comme le jour
Qui s’en va On se consume
On renaît
Au destin, on se remet
Non je ne sais pas
De quoi demain sera fait
Mais si je tangue
Comme un bateau ivre
Si je m’enferme
En croyant être libre
Si je reste déçu
Et quand j’aurais tout perdu
Tout perdu, l’amour et la foie
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Si je n’ai plus la confiance en moi
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Et si tu tombes
C’est moi qui serais là
Parmi les ombres
Pour te rendre ton éclat
Et si tu tombes
Je marcherai pour toi
Quand l’espoir
Ne seras plus
Quand t’on aura tout perdu
Tout perdu, l’amour et la foie
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Si je n’ai plus la confiance en moi
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
(Merci à Yasser Damier Arafath pour cettes paroles)
가사 번역
내가 세상에서 혼자 있을 때
주위에 미소 없음
때 내 꿈
그들의 방법을 잃었다
겨울이 되면
내가 더 이상 어떻게 해야할지 모를 때
내 안의 악마들과 마주하기 위해서
내가 엉키면
술에 취해 보트 같은
내가 물에 빠지면
그 어떤 것도 날 살려주지 않아
내가 실망 남아있는 경우
그리고 나는 모든 것을 잃을 때
모든 손실,사랑과 간
내 곁에 있어줄래?
내가 더 이상 자신을 신뢰하지 않는 경우
내 곁에 있어줄래?
우리는 몇 초 동안 빛날
그런 다음 어둠은 우리를 홍수시킵니다
하루 처럼 임시
누가 우리가 소비 간다
우리는 다시 태어난다
운명에,우리는 반환
아니,나도 몰라
무엇 내일로 만들 것입니다
하지만 내가 엉키면
술에 취해 보트 같은
내가 잠궈놓으면
믿는 것은 무료
내가 실망 남아있는 경우
그리고 나는 모든 것을 잃을 때
모든 손실,사랑과 간
내 곁에 있어줄래?
내가 더 이상 자신을 신뢰하지 않는 경우
내 곁에 있어줄래?
그리고 당신이 떨어질 경우
나는 거기에있을 것입니다.
그림자 중
널 빛나게 하기 위해서
그리고 당신이 떨어질 경우
걸어갈게
때 희망
더 이상
모든 걸 잃었을 때
모든 손실,사랑과 간
내 곁에 있어줄래?
내가 더 이상 자신을 신뢰하지 않는 경우
내 곁에 있어줄래?
(이 말에 대한 야세르 다미에 아라팟 덕분에)