Sinéad O'Connor — Take Me to Church 가사 및 번역
이 페이지에는 Sinéad O'Connor의 노래 "Take Me to Church"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t wanna love the way I loved before
I don’t wanna love that way no more
What have I been writing love songs for?
I don’t want to write them anymore
I don’t wanna sing from where I sang before
I don’t wanna sing that way no more
What’ve I’ve been singing love songs for?
I don’t wanna sing them anymore,
I don’t wanna be that girl no more
I don’t wanna cry no more
I don’t wanna die no more
So cut me down from this here tree
Cut the rope from off of me Sit me on the floor,
I’m the only one I should adore
Oh, Take me to church,
I’ve done so many bad things it hurts
yeah, Take me to church
but not the ones that hurt
'Cause that ain’t the truth
And that’s not what it’s worth
Yeah, take me to church
oh, take me to church
I’ve done so many bad things it hurts
Yeah, get me to church
but not the ones that hurt
'Cause that ain’t the truth
And that’s not what it’s worth
I’m gonna sing songs of loving and forgiving
Songs of eating and of drinking,
songs of living, songs of calling in the night
'cause songs are like a bolt of light
And love’s the only love you should invite
Songs of long and spiteful fails
songs that don’t let you sit still
Songs that mend your broken bones
and that don’t leave you alone
So get me down from this here tree,
take the rope from off of me sit me on the floor,
I’m the only one I should adore!
Oh, Take me to church,
I’ve done so many bad things it hurts
Yeah take me to church,
but not the ones that hurt
'Cause that ain’t the truth
And that’s not what it’s worth
Yeah, take me to church
oh, take me to church
I’ve done so many bad things it hurts
Yeah, get me to church,
but not the ones that hurt
'Cause that ain’t the truth
And that’s not what it’s worth
가사 번역
내가 사랑했던 방식을 사랑하고 싶지 않아
더 이상 사랑하기 싫어
나는 무엇을 위해 사랑 노래를 쓰고 있는가?
더 이상 쓰고 싶지 않아요
노래 부르기 싫어
더 이상 노래하고 싶지 않아
나는 무엇을 위해 사랑 노래를 노래 한 적이 있습니까?
더 이상 노래하고 싶지 않아,
더 이상 그 여자가 되고 싶지 않아
더는 울기 싫어
더 이상 죽고 싶지 않아
그래서 여기 트리에서 저를 아래로 잘라
밧줄을 잘라 바닥에 앉아,
내가 제일 좋아하는 건 나 뿐이야
교회로 데려다 줘,
나는 그것이 아픈 많은 나쁜 일을 해왔다
응,교회에 데려다줘
하지만 다치게 한 사람은 아니에요
왜냐면 그건 사실이 아니니까
그리고 그 가치가 무엇 아니다
응,교회에 데려다줘
교회로 데려다 줘
나는 그것이 아픈 많은 나쁜 일을 해왔다
그래,교회로 데려다 줘
하지만 다치게 한 사람은 아니에요
왜냐면 그건 사실이 아니니까
그리고 그 가치가 무엇 아니다
나는 사랑하고 용서하는 노래를 부를 것입니다
먹고 마시는 노래,
삶의 노래,밤에 부르는 노래
노래는 마치 불빛 같아
그리고 사랑은 당신이 초대해야하는 유일한 사랑입니다
길고 짓궂은 노래는 실패합니다
가만히 앉아 있지 않는 노래들
당신의 부러진 뼈를 고쳐주는 노래
그리고 그것은 당신을 혼자 두지 않습니다
그래서 여기 트리에서 저를 내려,
밧줄을 벗고 바닥에 앉아,
내가 좋아하는 건 나 뿐이야!
교회로 데려다 줘,
나는 그것이 아픈 많은 나쁜 일을 해왔다
그래,교회에 데려다 줘,
하지만 다치게 한 사람은 아니에요
왜냐면 그건 사실이 아니니까
그리고 그 가치가 무엇 아니다
응,교회에 데려다줘
교회로 데려다 줘
나는 그것이 아픈 많은 나쁜 일을 해왔다
그래,교회로 데려다 줘,
하지만 다치게 한 사람은 아니에요
왜냐면 그건 사실이 아니니까
그리고 그 가치가 무엇 아니다