Sinew — Sin nada de nada 가사 및 번역
이 페이지에는 Sinew의 노래 "Sin nada de nada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There is a void inside of us. An empty spot where our
soul used to be.
Listening to the echoing emptiness we go crazy. That’s
why we try desperately to get rid of it.
Hold in, take a breath and ask yourself what we are. We are priviledged victims. Rich but worthless. Fat but
hungry. Entertained but bored. Strong but powerless.
Creating but dead. connected but lonely.
We know everything but understand nothing. We admire
inane artifacts but are blind to the miracle that is life
itself, blind to the human being in front of us.
The obscenity of our world hits me with the brutality of a freight train. Shows me the disaccord of our existence
with unhidden clarity. It’s all a Big Laugh Tragedy. Too
sad to laugh — too ironic to cry.
We poisen the soil while people are starving. We destroy
thousand-year-old cultures in the name of diversity.
No roots — no future. Our roots dry in the sun, ripped
out as a victim to progress.
All of this makes it hard to hold on to hope. Feeds the
need in me to close my eyes and be silent forever. No healing. No compassion. No goddamned nothing. I am alone
by myself praying to a god I can’t believe it exists. I pray to a god I can’t believe it exists…
가사 번역
우리 안에 공허함이 있어 빈 자리 어디 우리
예전엔 영혼
우리가 미친 이동 반향 공허함을 듣고. 즉,
왜 우리는 그것을 없애 필사적으로 시도합니다.
숨 좀 쉬고 스스로에게 우리가 뭔지 물어봐 우리는 권한이 부여 된 피해자입니다. 부유하지만 쓸모없는. 지방 그러나
배고픈. 즐겁게하지만 지루. 강하고 그러나 무력한.
창조하지만 죽은. 연결하지만 외로운.
우리는 모든 것을 알고 있지만 아무것도 이해하지 않습니다. 우리는 존경
어리석은 유물 그러나 삶의 기적에 장님
그 자체로,우리 앞에 있는 인간에게 장님이 되지.
우리 세상의 어둠이 화물 열차의 잔혹으로 날 공격했어 우리 존재의 반향을 보여줘
노쇠한 명확성에. 그것은 모두 큰 웃음 비극이다. 너무
슬픈 웃음-울 너무 아이러니.
우리는 사람들이 굶어가는 동안 토양을 독살합니다. 우리는 파괴한다
다양성의 이름으로 천 년 된 문화.
뿌리 없음-미래 없음. 우리의 뿌리는 태양 건조,찢어
진행중인 피해자로요
이 모든 것이 희망을 버틸 수 없게 만듭니다. 피드
내 눈을 감고 영원히 침묵해야 해 치유가 없습니다. 동정심 없음. 빌어먹을 아무것도 없어 난 혼자야
신께 기도하는 것만으로 그게 존재한다는 걸 믿을 수 없어요 나는 그것이 존재한다는 것을 믿을 수없는 하나님께 기도합니다…