Single Mothers — Hell Is My Backup Plan 가사 및 번역
이 페이지에는 Single Mothers의 노래 "Hell Is My Backup Plan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Passion paralyzes all my good intentions
Now I’m fighting with my body
Just to show you some sort of affection
While you try and call it affliction
I’m just calling it self discipline
While all this downtown negativity’s been following me and stalking me
Between the university and Richmond street
Between those cocaine deals and bachelor degrees
I’d say I’m sorry but
All the girls at this party
They’re into drama and Ginsburg and lemon lime Bacardi
They’re into Okkervil River
And trying to get to know everybody
Ya I’d say I’m sorry but
Hell is my backup plan
We’re not a band motherfucker we’re a gang
So let’s hang
'Cause all we want to meet is someone out there with a bit of integrity
Hell is my backup plan
We’re not a band, we’re nothing man
'Cause all we want to meet is someone out there with a bit of personality
'Cause heaven sounds like it’d be boring for guys like you and me
All the girls at this party
They’re into drama and Ginsburg and lemon lime Bacardi
They’re into Arcade Fire
And trying to get to know everybody
Hell is my backup plan
We’re not a band, we’re nothing man
And all we want to meet is someone out there with a bit of integrity
Hell is my backup plan
We’re not a band motherfucker we’re a gang
So let’s hang
And all we want to meet is someone out there with a bit of personality
'Cause heaven sounds like it’d be boring for guys like you and me
All the girls at this party
They’re into drama and Ginsburg and lemon lime Bacardi
They’re into Elliot Smith
And trying to get to know everybody
So I’m getting Bukowski drunk
I’m falling down man I’m getting myself held up
None of these girls even get how great I was once
And I was pretty fuckin' great
Hell is my backup plan
We’re not a band motherfucker we’re a gang
So let’s hang
'Cause all we want to meet is someone out there with a bit of integrity
Hell is my backup plan
We’re not a band, we’re nothing man
And all we want to meet is someone out there with a little personality
'Cause heaven sounds like it’d be boring for guys like you and me
Don’t you think?
'Cause heaven seems like it’s out of the question
At least with our reputation
Wouldn’t you agree?
가사 번역
열정은 나의 모든 좋은 의도를 마비시킵니다
지금은 내 몸과 싸우고 있습니다
그냥 당신에게 애정의 일종을 보여
당신이 그것을 고통이라고 부르는 동안
나는 단지 그것을 자기 훈련이라고 부르고있다
이 모든 부정적인 시내가 나를 따라오고 나를 스토킹하는 동안
대학과 리치몬드 거리 사이
그 코카인 거래와 학사 학위 사이
미안하다고 말하고 싶지만
이 파티에 모든 여자
그들은 드라마와 진스 버그와 레몬 라임 바카르디에 빠져 있습니다
옥커빌 강이야
그리고 모두를 알기 위해 노력하고 있습니다
미안하다고 말하고 싶지만
지옥은 내 백업 계획
우린 밴드 개새끼가 아니야 갱단이지
그래서 중지 할 수 있습니다
우리가 만나고 싶은 건 저 밖에 있는 누군가가
지옥은 내 백업 계획
우린 밴드가 아니라 아무것도 아냐
우리가 만나고 싶은 건
천국은 너와 나 같은 사람에겐 지루할 것 같은데
이 파티에 모든 여자
그들은 드라마와 진스 버그와 레몬 라임 바카르디에 빠져 있습니다
그들은 아케이드 화재에있어
그리고 모두를 알기 위해 노력하고 있습니다
지옥은 내 백업 계획
우린 밴드가 아니라 아무것도 아냐
그리고 우리가 만나고 싶은 건 누군가 밖에 나가서
지옥은 내 백업 계획
우린 밴드 개새끼가 아니야 갱단이지
그래서 중지 할 수 있습니다
그리고 우리가 만나고 싶은 건 밖에 성격이 조금 있는 사람이었어요
천국은 너와 나 같은 사람에겐 지루할 것 같은데
이 파티에 모든 여자
그들은 드라마와 진스 버그와 레몬 라임 바카르디에 빠져 있습니다
엘리엇 스미스에 빠졌어
그리고 모두를 알기 위해 노력하고 있습니다
부코우스키 취해서
나는 나 자신을 잡고 있어요 사람을 아래로 떨어지는거야
이 여자들 중 누구도 내가 얼마나 훌륭했는지도 몰라
난 정말 멋졌어
지옥은 내 백업 계획
우린 밴드 개새끼가 아니야 갱단이지
그래서 중지 할 수 있습니다
우리가 만나고 싶은 건 저 밖에 있는 누군가가
지옥은 내 백업 계획
우린 밴드가 아니라 아무것도 아냐
그리고 우리가 만나고 싶은 것은 약간의 개성을 가진 사람이 밖에 있다는 것입니다
천국은 너와 나 같은 사람에겐 지루할 것 같은데
당신은 생각하지 않아?
천국은 그게 문제가 아닌 것 같거든
적어도 우리의 명성에
당신은 동의하지 않을까요?