Sinik — Descente aux enfers 가사 및 번역
이 페이지에는 Sinik의 노래 "Descente aux enfers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Ouais, c’est moi ! Ça va, t’as passé une bonne journée aujourd’hui?
— Et qu’est-ce que ça peut te foutre, hein? Depuis quand tu t’y intéresses?
— Attends, t’es sérieuse toi? Je viens, je rentre du taff, je te demande
comment ça va, d’entrée tu me gueules dessus? Mais t’es malade ou quoi, toi?
— Ouais, je te gueule dessus parce que j’en ai assez de rester comme ça,
toute la journée, à t’attendre !
— Mais attends, mais attends, mais qu’est-ce que tu parles toi?
Qui c’est qui ramène à manger dans cette putain de maison?
C’est qui qui fait le taff ici?
— Eh, parle-moi correctement, je vais pas te remercier aujourd’hui…
— Mais comment ça, je te parle correctement? Tu parles à qui, toi?
— … pour tout ce que tu m’apportes, hein qu’est-ce que tu m’apportes?
— Eh, mais ferme ta gueule, ferme ta gueule, tu parles à qui?
— Qu'est-ce que tu m’apportes? Va te faire foutre !
J’avais tout pour réussir, j’avais la vie devant moi
Une femme de rêve, 2 enfants, une maison et un emploi
Je voulais le bonheur de ma famille, la vérité
Que notre vie soit ressemblante à une série américaine
Mais bon l’amour c’est comme les fleurs, ça fane
Ça part en couille et ça commence quand tu t’embrouilles avec ta femme
Et pendant ce temps «comment ça va ?» demandent les autres
«Bien», sauf que j’ai peur de la boxer devant les gosses
Peu à peu, j’y laisse mes forces et mon courage
Quand tu commences à te saouler, à croire que ça te soulage
Et puis un jour, elle en eut marre que je la tape
En rentrant après le taff j’ai vu sa lettre sur la table
Expliquant qu’elle en a marre des bagarres, des mésententes
Qu’elle a rendez-vous chez le juge pour la garde des enfants
Des nuits blanches en regrettant, en relisant sa lettre
Comment prier le ciel quand il te tombe sur la tête?
Alors je chante pour oublier que j’ai mal
Pour que ça change, pour croire que je m'évade
Alors j'écris pour oublier que c’est triste
Je décris pour oublier que je déprime
Je ne suis qu’un homme à la dérive, seul dans une maison vide
Mes souvenirs ne suffisent plus, donne-moi une seule raison de vivre
Moi qui pensais que cette histoire allait me servir de leçon
Moi qui pensais avoir déjà touché le fond
Je me forçais à boire, comme si je buvais de la pisse
Et mes collègues ont remarqué que je puais la tise
Le boss m’a convoqué, sans faire de sentiments
Et si ma mort avait un nom, je l’appellerais «licenciement»
Mais, que crois-tu? C’est pas un choix, c’est un choc
France Télécom et EDF t’obligent à retrouver un job
Endetté, j’ai l’impression que je m’enterre
Perdu, mauvaise nouvelle: Verdict? Pension alimentaire !
Et tu comprends que tes amis sont des lâcheurs
Toc toc ! C’est l’huissier, le commissaire et les déménageurs
Alors bien sûr que tu leur souhaites de mourir en enfer
Tu repenses aux gens chers, à la vente aux enchères
Alors je chante pour oublier que j’ai mal
Pour que ça change, pour croire que je m'évade
Alors j'écris pour oublier que c’est triste
Je décris pour oublier que je déprime
Je me suis couché sous un pont, si loin de mes rêves
J’ai mon carton «SVP», me voilà donc SDF (putain…)
J’ai plus de mots pour mes 2 mômes que j’aimais trop
Je reste là, à pomper les mégots, à compter les métros
À demander de l’aide, mais la misère ne se remarque pas
Les passant passent mais ne regardent pas
Les recruteurs me demandent où je demeure
Alors à cause de cette vie de merde, j’ai des envies de meurtre
Paranoïaque, tu vieillis vite, la rue te défouraille
À 35 piges t’as plus de rides que le père Fouras
Sans amour, sans domicile, sans espoir
C'était l’histoire d’un homme sans histoires
Encore un drame de l’exclusion, un SDF a été retrouvé mort de froid dans une
rue de Paris la nuit dernière. L’homme avait 35 ans, un ancien cadre supérieur
dont la vie avait, semble-t-il, basculé. C’est déjà la quatrième victime de la
vague de froid qui s’est abattue sur la France depuis 15 jours
Dans le reste de l’actualité, le Sud de l’Inde est toujours en proie aux
inondations…
Alors je chante pour oublier que j’ai mal
Pour que ça change, pour croire que je m'évade
Alors j'écris pour oublier que c’est triste
Je décris pour oublier que je déprime
가사 번역
"그래,나야! 오늘 좋은 하루 보냈니?
-그게 무슨 상관이죠? 얼마나 관심있었어?
-잠깐,진심이야? 태프에서부터 다시 올게요
어떻게 지내,애초에 나한테 소릴 질렀어? 당신은 아픈 또는 무엇?
-그래,너한테 소리 지르고 있어 왜냐면 난 이렇게 지내는 게 지겨워서,
하루 종일,당신을 기다리고!
-하지만 잠깐,잠깐,근데 무슨 소리야?
이 망할 집에 누가 음식을 가져다 주는거야?
누가 여기 태프하고 있지?
-이봐,제대로 말해,오늘은 감사하지 않을거야…
-무슨 말이야,내가 너한테 말하는 거 맞지? 누구랑 얘기하는 거야?
- ...날 데려온 모든 것 때문에?
-닥쳐요,닥쳐요,누구랑 얘기해요?
-왜 데려온 거야? 엿이나 먹어!
나는 모든 것을 성공했고,나는 내 앞에 삶이 있었다
꿈의 여자,어린이 2 명,집 및 직업
나는 내 가족의 행복,진실을 원했다
우리의 삶을 미국 시리즈처럼
그러나 좋은 사랑은 꽃처럼,그것은 페이드
요컨대 마누라랑 헷갈리면 시작이야
그리고 그 사이에"어떻게 가고 있는가?"다른 사람에게 물어보십시오
"좋아"하지만 애들 앞에서 그녀를 싸는 게 두렵단 말이지
조금씩,나는 나의 힘과 용기를 거기 둡니다
당신이 술에 취해 시작할 때,그것은 당신을 완화 생각
그리고 어느 날 그녀는 내가 그녀의 두드리는 피곤있어
태프 후 집에 가는 길에 나는 테이블에 그의 편지를 보았다
그녀가 싸움에 지쳤다고 설명하고 오해들을 떨쳐낸다고
양육권 판사와 약속이 있다고
후회에서 잠못드는 밤,그의 편지를 다시 읽기
그것이 당신의 머리에 떨어지면 어떻게 천국을기도합니까?
그래서 나는 상처를 잊어 노래
변하게 하기 위해,내가 도망가는 것 같아
그래서 나는 그것이 슬픈 것을 잊지 물품
나는 우울하다는 것을 잊지 설명
난 그냥 빈 집에 혼자 표류 사람이야
내 기억으론 더 이상 충분하지 않아
이 이야기는 나에게 교훈을 가르쳐 줄 줄 알았는데.
나는 이미 바닥을 쳤다고 생각 나
나 자신을 강제로 마시는 것처럼,마시는 오줌
그리고 내 동료들은 내가 티스 냄새를 맡았다는 것을 알았다
보스는 어떤 감정을하지 않고,저를 소환
그리고 내 죽음이 이름이 있다면,나는 그것을"해고"라고 부를 것입니다»
하지만 당신은 어떻게 생각하십니까? 선택의 여지가 없어 충격이야
프랑스 텔레 콤과 에드프 강제 당신은 일자리를 찾을 수 있습니다
빚 속에서,나는 나 자신을 매장하고있는 것처럼 느낀다
분실,나쁜 소식:평결? 위자료!
그리고 당신은 당신의 친구가 겁쟁이 것을 이해합니다
노크 노크! 이쪽은 집행관,위원장,이삿짐
그럼 당연히 지옥에서 죽길 바라겠지
사랑하는 사람들과 경매를 생각해
그래서 나는 상처를 잊어 노래
변하게 하기 위해,내가 도망가는 것 같아
그래서 나는 그것이 슬픈 것을 잊지 물품
나는 우울하다는 것을 잊지 설명
나는 다리 아래에 누워,지금까지 내 꿈에서
나는 내 판지"제발",그래서 여기에 내가 자위대입니다(빌어 먹을…)
나는 너무 많이 사랑한 2 명의 아이들을 위해 더 많은 단어가 있습니다
난 거기 서 있어요,엉덩이 펌핑하고,지하철을 계산.
도움을 요청하기 위해,하지만 불행은 통지하지 않습니다
지나가는-하지만 보지 마
내가 사는 곳 채용 나에게 물어
그래서 이 좆같은 삶 때문에 난 살인 갈망이 있거든
편집증,당신은 빨리 늙어,거리가 당신을 나누기
35 세에 당신은 아버지 측근보다 더 많은 주름을 가지고
사랑도,집도,희망도 없이
그것은 이야기가 없는 남자의 이야기였습니다
여전히 배제 드라마,노숙자는 차가운 죽은 발견
어젯밤 르 드 파리 남자는 35 세,전 수석 임원이었다
누구의 삶,그것은 보인다,거꾸로 돌렸다. 그것은 이미 의 네 번째 희생자입니다
15 일 동안 프랑스를 강타한 콜드 웨이브
나머지 뉴스에서 인도 남부는 여전히 시달리고 있습니다
홍수…
그래서 나는 상처를 잊어 노래
변하게 하기 위해,내가 도망가는 것 같아
그래서 나는 그것이 슬픈 것을 잊지 물품
나는 우울하다는 것을 잊지 설명