Sinik — Precieuse 가사 및 번역
이 페이지에는 Sinik의 노래 "Precieuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maman j’t’ai fait du mal, toi qui rêvait d’avoir un fils
Mais j’ai grandi, j’ai plus 10 ans, j’en ai 25, bientôt 26
J'écris du cœur, alors je peine à me relire
Comment te dire? Je viens rapper ce que je n’pourrais jamais te dire
J’ai trop la haine car tu n’as pas la belle vie
Moi je suis froid et peu bavard, mais tel père, tel fils
Élève peu concentré, manquant de discipline
J'étais celui qui fout la honte, celui qu’on qualifie de difficile
J’ai oublié nos engueulades, nos prises de têtes
J’en ai écrit les plus belles phrases de ce triste texte
Maman, douloureux sont les ravages de l'âme
Ta vie a été dure, j’en veux pour preuve tes rafales de larmes
Quand ça va mal, je m’inquiète à ton égard
Y’a qu’une seule femme dans ma vie, que les groupies se maintiennent à l'écart
Parce que tu sais, je me nourris de ce rêve un peu fou
De t’offrir une cuisine de la superficie d’un stade de foot
J’ai dû porter mes rêves, affronter mes peurs
Faire face à l'épreuve, devant les pleurs de ma mère
J’ai dû montrer l’exemple à tous les p’tits frères
Remonter la pente et ce malgré la sueur
Mais j’ai pris sur moi, j’ai dit «j'continue le combat»
Ouais j’ai pris sur moi, j’ai dit «j'continue, je lâche pas»
J’m’en veux parce qu’une mère ne devrait pas souffrir
J’ai trop de choses à dire, une seule chanson ne devrait pas suffire
Parce que maman je fais rarement dans la douceur
Tu n’as pu faire que de ton mieux, je suis un problème à moi tout seul
J'économise pour ta baraque près de la mer
Ce sera le top de la maison, Elton John voudra la même
Parce que maman, j’ai trop de choses à me faire pardonner
Sur le boulevard de mes remords, je viens de cartonner
On se dispute, chacun reste dans son coin
On s'énerve au point de défoncer la porte avec son poing
Alors un jour, je me suis dit faut que j’me range
Maman pense à ta vie, toi qui ne dort que quand je rentre
En plus tu sais j’ai des problèmes avec la loi
Car je n’suis pas ce genre de fils que les mamans rêveraient d’avoir
Les regrets m’ont pris au piège, me rient au nez
À cause de moi tu as connu la triste vie d’une mère de prisonnier
Essuie tes joues, tu pleurais trop lorsque je m’absentais
De plus mes erreurs ont joué des tours à ton état de santé
À l’hôpital je faisais mine, mais je partais en vrille
Ressortant de ta chambre avec le cœur éclaté en mille
J’ai dû porter mes rêves, affronter mes peurs
Faire face à l'épreuve, devant les pleurs de ma mère
J’ai dû montrer l’exemple à tous les p’tits frères
Remonter la pente et ce malgré la sueur
Mais j’ai pris sur moi, j’ai dit «j'continue le combat»
Ouais j’ai pris sur moi, j’ai dit «j'continue, je lâche pas»
J’ai dit des choses que je regrette maman c’est la douleur qui monte
Il serait temps que j’me reprenne parce que tu vaux tout l’or du monde
Enfant trop dur au cœur de pierre, je confirme
10 ans plus tard j’espère que tu es fière de ton fils
J’ai trop la haine, ta vie n’est que sans plus
Quand les matins tu pars en pleurs, quand tu reviens le soir en bus
Moi, j'étais feignant, je me tournais les pouces
Une vie foutue en l’air et pendant ce temps je te foutais le blues
Je vais bien mieux alors j’avance à petit pas
J’aurais toujours besoin de toi, de ton amour, et de tes petits plats
Pour toi, je donnerai tout jusqu'à mon dernier sou
Signé ton fils près de toi jusqu'à son dernier souffle
J’ai dû porter mes rêves, affronter mes peurs
Faire face à l'épreuve, devant les pleurs de ma mère
J’ai dû montrer l’exemple à tous les p’tits frères
Remonter la pente et ce malgré la sueur
Mais j’ai pris sur moi, j’ai dit «j'continue le combat»
Ouais j’ai pris sur moi, j’ai dit «j'continue, je lâche pas»
가사 번역
엄마가 널 해쳤어 네가 아들을 갖길 꿈꿨던
하지만 난 10 살 넘었고 25 살 곧 26 살이야
나는 마음에서 쓰기,그래서 나는 다시 자신을 읽을 투쟁
내가 어떻게 알 수 있니? 절대 말할 수 없는 랩을 하러 왔어
난 네가 좋은 삶을 살 수 없기 때문에 너무 싫어
나는 차갑고 수다스럽지는 않지만,그런 아버지,그런 아들
작은 집중력과 학생,훈련의 부족
나는 샤메스 하나,어려운 호출 한 사람이었다
우리 입씨름꾼과 머리통을 깜빡했네
나는이 슬픈 텍스트의 가장 아름다운 문장을 썼다
엄마,고통은 영혼의 잔해입니다
당신의 삶은 힘들었어요.당신의 눈물을 터뜨린다는 증거로 말이에요.
일이 잘못 될 때,나는 당신에 대해 우려하고있다.
내 인생에 단 한 여자가 있어
왜냐면 난 이 미친 꿈을 먹고 있거든
축구 경기장 크기의 부엌을 제공 할 수 있습니다
나는 내 꿈을 품고,내 두려움을 직면해야했다
시련에 직면,내 어머니의 눈물 앞에서
모든 형제들에게 모범을 보여야 했어
슬로프를 올라 땀에도 불구하고 이
그러나 나는 나 자신에게 그것을했다,나는"나는 싸움을 계속"고 말했다»
그래,나 자신에 그것을했다,나는"나는 계속 간다,나는 놓지 않을 것이다"고 말했다»
어머니가 고통을해서는 안 때문에 나는 나 자신을 비난
내가 말을 너무 많이 가지고,하나의 노래는 충분하지 않아야합니다
엄마 때문에 나는 거의 단맛이
당신은 당신의 최선을 다 할 수 있습니다,나는 내 자신의 문제입니다
바다 옆 판잣집 구하러 왔어
그것은 집의 상단 될 것입니다,엘튼 존 같은 할 것입니다
엄마 때문에,나는 나 자신을 용서 너무 많이
양심의 가책대로,난 그냥 골판지
우린 싸우지 모두가 그들의 구석에 머무를 거야
우리는 우리가 그의 주먹으로 문을 분쇄 너무 화가 얻을
그래서 어느 날 짐 싸야겠다고 생각했어요
엄마는 네 삶에 대해 생각해 내가 집에 올 때만 자는 너
게다가,난 법에 문제가 있어
난 엄마가 꿈꾸는 그런 아들이 아니니까
후회 나를 갇혀 내 코에 웃음
나 때문에 당신은 죄수의 어머니의 슬픈 삶을 살았습니다
뺨을 닦아,내가 없을 때 너무 많이 울었어
또한 내 실수는 당신의 건강에 트릭을 연주
병원에서,나는 회전했다,하지만 난 회전 할 거라고.
천년만에 가슴이 찢어진 네 방에서 나와
나는 내 꿈을 품고,내 두려움을 직면해야했다
시련에 직면,내 어머니의 눈물 앞에서
모든 형제들에게 모범을 보여야 했어
슬로프를 올라 땀에도 불구하고 이
그러나 나는 나 자신에게 그것을했다,나는"나는 싸움을 계속"고 말했다»
그래,나 자신에 그것을했다,나는"나는 계속 간다,나는 놓지 않을 것이다"고 말했다»
후회한다고 했잖아요,엄마 고통은 커지고
이제 내가 다시 뭉쳐야 할 때야.왜냐면 넌 세상의 모든 금을 가치있으니까.
돌의 중심부에 너무 열심히 아이,나는 확인
10 년 후 나는 당신이 당신의 아들을 자랑스러워 바랍니다
난 너무 싫어,당신의 인생은 단지 더 이상 없다
아침엔 울면서 저녁에 버스 타고 돌아오면
나는 척,내 엄지 손가락을 돌렸다
인생 엿 그 시간 동안 나는 블루스 빌어 먹을했다
나는 훨씬 나아져서 천천히 나아 간다
나는 항상 당신과 당신의 사랑,그리고 당신의 작은 접시가 필요합니다
당신을 위해,나는 나의 마지막 페니에 모든 것을 줄 것이다
마지막 숨을 내쉴 때까지 네 아들에게 네 옆에 서명했어
나는 내 꿈을 품고,내 두려움을 직면해야했다
시련에 직면,내 어머니의 눈물 앞에서
모든 형제들에게 모범을 보여야 했어
슬로프를 올라 땀에도 불구하고 이
그러나 나는 나 자신에게 그것을했다,나는"나는 싸움을 계속"고 말했다»
그래,나 자신에 그것을했다,나는"나는 계속 간다,나는 놓지 않을 것이다"고 말했다»