Siouxsie And The Banshees — Love Out Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Siouxsie And The Banshees의 노래 "Love Out Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I smash the glass into my face
cutting through to my disgrace
disregard for bone and flesh
how can I be in such a mesh of unlikeliness?
I smash my likeness
At my fingertips
with this blade turned in on me
Cutting an ancient tree
A cutter in a forest of industry
upturning usurping
Love me hate me help me save me from me Hold me hurt me stop me take this love out me Anger tinged with sadness
it’s always been like this
Place the dagger 'twixt my breast
my nearest and dearest
I hurt it I hurt me hurt everything around me There’s nothing no trace
still cutting to find the place
Love out me! Love out me!
Anger tinged with sadness
It’s always been like this
No nothing no one no more
No no no no I can’t take this
Love me hate me help me save me from me Hold me hurt me stop me take this love out me!
가사 번역
유리를 내 얼굴에 박살냈어
내 불명예를 가로질러서
뼈와 살에 대한 무시
무력함을 어떻게 풀 수 있지?
나는 나의 모습을 분쇄
내 손끝에서
이 칼이 날 배신하고
고대 나무 자르기
한 커터 한 숲 산업
위로 향하게 하는 강탈
나를 사랑 나를 미워하는 데 도움이 나를 저장이 나서 나를 잡고 나를 다치지 않게 저는 이 사랑이 밖으로 나노 물들어 슬픔과
그것은 항상 다음과 같이되었습니다
단검을 내 가슴에 얹어
내 가장 가까운 소중한
내가 상처를 줬어 내 주변의 모든 걸 다치게 했어 흔적도 없어
아직도 집을 찾으려고 절개 중이거든
나를 사랑! 나를 사랑!
슬픔에 걸린 분노
그것은 항상 다음과 같이되었습니다
아무 것도 더 이상 아무도 없다
안돼 안돼 안돼 안돼
나를 사랑 나를 미워하는 데 도움이 나를 저장이 나서 나를 잡고 나를 다치지 않게 나를 이 사랑한다!