Siouxsie And The Banshees — Painted Bird 가사 및 번역
이 페이지에는 Siouxsie And The Banshees의 노래 "Painted Bird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On lead poisoned wings, you try to sing
Freak beak shrieks are thrown at your confusing hue
The peacock screaming — eyes show no mercy, no mercy
Painted bird — it’s absurd
Just a tainted bird hurting their twisted nerve
The flock will make you choke on this sadistic joke
And the whippoorwills — they make a din
In laughing unison you’re hitchcock carrion
Carry on Painted bird — it’s absurd
Just a tainted bird hurting their twisted nerve
I hear your sorrow, maybe tomorrow
You’ll lose your sorrow
When a fated weather will cleanse away
That painted feather and all that sorrow
A coquette in fur purr for the painted bird
Confound that dowdy flock with a sharp honed nerve
Because we’re painted birds by our own design
By our own design there’s no more sorrow
Have you heard about the painted bird?
Just a tainted bird hunting their twisted nerve
We’ve lost our sorrow — now it’s tomorrow
No need to hide your feather under a fated weather
No more sorrow…
Now we’re painted birds mocking that twisted nerve
가사 번역
독이 든 날개에,당신은 노래하려고합니다
괴물 부리 시내가 당신의 혼란스러운 색조에 던져집니다
공작 비명-눈은 자비,자비를 보여주지 않습니다
그린 조류-그것은 터무니없는
그들의 뒤틀린 신경을 아프게 하는 오염된 새
무리는이 가학적인 농담에 질식 할 것입니다
그리고 휘포르윌스-그들은 식사를 만든다
-왜 그래?
그린 새를 계속—그것은 터무니입니다
그들의 뒤틀린 신경을 아프게 하는 오염된 새
네 슬픔을 듣고,아마 내일
슬픔을 잃을거야
운 좋은 날씨로 깨끗이 씻어낼 때
깃털과 슬픔을 그렸지
그린 새에 대한 모피 푸르르 한 연탄
날카로운 갈기가있는 신경으로 그 장부촉 무리를 털어 내다.
우리는 우리의 자신의 디자인에 의해 새를 그렸기 때문에
우리 자신의 디자인에 의해 더 이상 슬픔이 없다
그린 새 얘기 들어봤어?
그냥 오염 된 새 사냥 그들의 트위스트 신경
우리는 우리의 슬픔을 잃어 버렸습니다-지금은 내일입니다
운 날씨에 따라 깃털을 숨길 필요가 없습니다
더 이상 슬픔…
이제 우리는 그 뒤틀린 신경을 조롱하는 새들을 그렸습니다