Sir Arthur Sullivan — My Name Is John Wellington Wells 가사 및 번역
이 페이지에는 Sir Arthur Sullivan의 노래 "My Name Is John Wellington Wells"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh! my name is john wellington wells,
i’m a dealer in magic and spells,
in blessings and curses
and ever-filled purses,
in prophecies, witches, and knells.
if you want a proud foe to «make tracks"--
if you’d melt a rich uncle in wax--
you’ve but to look in
on the resident djinn,
number seventy, simmery axe!
walter passmore played j.w. wells in the 1898 revival at the savoy theatre.
We’ve a first-class assortment of magic;
and for raising a posthumous shade,
with effects that are comic or tragic,
there’s no cheaper house in the trade.
love-philtre--we've quantities of it!
and for knowledge if any one burns,
we keep an extremely small prophet, a prophet
who brings us unbounded returns:
For he can prophesy
with a wink of his eye,
peep with security
into futurity,
sum up your history,
clear up a mystery,
humour proclivity
for a nativity--for a nativity;
he has answers oracular,
bogies spectacular,
tetrapods tragical,
mirrors so magical,
facts astronomical,
solemn or comical,
and, if you want it, he
makes a reduction on taking a quantity!
oh!
If any one anything lacks,
he’ll find it all ready in stacks,
if he’ll only look in
number seventy, simmery axe!
He can raise you hosts
of ghosts,
and that without reflectors;
and creepy things
with wings,
and gaunt and grisly spectres.
he can fill you crowds
of shrouds,
and horrify you vastly;
he can rack your brains
with chains,
and gibberings grim and ghastly!
Then, if you plan it, he
changes organity,
with an urbanity
full of satanity,
vexes humanity
with an inanity
fatal to vanity--
driving your foes to the verge of insanity!
Barring tautology,
in demonology,
'lectro-biology,
mystic nosology,
spirit philology,
high-class astrology,
such is his knowledge, he
isn’t the man to require an apology!
Oh!
my name is john wellington wells,
i’m a dealer in magic and spells,
in blessings and curses
and ever-filled purses,
in prophecies, witches, and knells.
If any one anything lacks,
he’ll find it all ready in stacks,
if he’ll only look in
on the resident djinn,
number seventy, simmery axe!
가사 번역
오! 내 이름은 존 웰링턴 웰스입니다,
나는 마법과 주문의 딜러 해요,
축복과 저주
그리고 항상 채워진 지갑,
예언,마녀,그리고 무릎을 꿇습니다.
당신이 자랑 원수를 원하는 경우"트랙을 만들"--
당신이 왁스에 풍부한 삼촌을 녹여 것입니다 경우--
당신은 볼 수 밖에 없었어요.
귀빈 거주자,
70 번,도끼!
walter passmore 는 j.w.w.wells 를 savoy 극장의 1898 부흥에서 연주했습니다.
우리는 마법의 일류 구색을했습니다;
그리고 사후 그늘을 기르기 위해,
만화 비극적 인 효과와 함께,
더 싼 집은 없어요
love-philtre--we've much of it!
그리고 지식을 하나 구울 경우,
우리는 매우 작은 예언자,선지자를 유지합니다
누가 우리에게 무제한 수익을 가져다 줍니까:
그는 예언 할 수 있습니다
그의 눈 윙크,
보안 엿봄
미숙으로,
당신의 역사를 요약,
신비 정리,
유머 경향
예수를 위해...;
그는 정반대 답변이 있습니다,
파 화려한,
비극적 사지,
거울 너무 마술,
천문학적 사실,
엄숙한 또는 코믹,
그리고,당신이 그것을 원한다면,그는
양을 가지고 가기에 감소를 만듭니다!
오!
어떤 하나 아무것도 부족한 경우,
그는 스택에 모든 준비를 찾을 수 있습니다,
그는 단지 볼 경우
70 번,도끼!
그는 당신에게 호스트를 올릴 수 있습니다
귀신의,
그리고 반사경없이;
그리고 소름 끼치는 것들
날개 첨부,
건트랑 초록빛 유령도
그는 당신에게 군중을 채울 수 있습니다
낙하산의,
그리고 끔찍하게 당신을 광대하게;
그는 당신의 두뇌를 랙 수 있습니다
체인 첨부,
그리고 횡설수설 끔찍하게!
그런 다음,당신이 그것을 계획하는 경우,그는
유기성 변경,
욕설 와
욕설의 전체,
vexes 인류
욕설
허영에 치명적인--
광기의 직전에 적을 운전!
동어리를 금지,
악마학,
레스트로 생물학,
신비 코,
뜻정령 philology,
고급 점성술,
이러한 그의 지식,그는
사과할 사람이 아니야!
오!
내 이름은 존 웰링턴 웰스입니다,
나는 마법과 주문의 딜러 해요,
축복과 저주
그리고 항상 채워진 지갑,
예언,마녀,그리고 무릎을 꿇습니다.
어떤 하나 아무것도 부족한 경우,
그는 스택에 모든 준비를 찾을 수 있습니다,
그는 단지 볼 경우
귀빈 거주자,
70 번,도끼!