Sirenia — Lethargica 가사 및 번역
이 페이지에는 Sirenia의 노래 "Lethargica"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lethargic sleepers, they close their eyes
Diverted dreamers unfolding their lives
Sleep now, sister, enfold your fall
You can’t take the exile anymore
And like all the others, you’re lost tonight
Would you dance entranced in waning fields?
And to falter on through life’s mortality
Would you veil your woebegone eyes?
To conceal these wounds that I consider mine
Wither like in autumn
Waning yon the veil
You concede the pain is nonpareil
Wither like in your life
Waning like your days
I concede your pain is nonpareil
Lethargic sleeper, devote your life
Diverted dreamer, give in on tonight
Wake now, sister, for times to come
In a run towards the pantheon
And like all the others, you’re lost in life
Would you swirl your world into a sea?
Far beyond the hurt of life’s malignity
Would you cope for the loss in your life?
And to cede the night that sets within your eyes
Wither like in autumn
Waning yon the veil
You concede the pain is nonpareil
Wither like in your life
Waning like your days
I concede your pain is nonpareil
Cover your eyes to mend the hurt inside
You wither in life like autumn leaves
Infidel divine, you are the reason why I choose this way
To cease my life, you are the treason in us all
가사 번역
무기력 슬리퍼,그들은 눈을 감습니다
갈라진 몽상가들이 그들의 삶을 펼칩니다
자라,자매여,가을을 단념하라
더 이상 망명해선 안 돼
그리고 다른 모든 사람들처럼,당신은 오늘 밤 길을 잃었어요
당신은 필드를 감아 입구의 춤을 것인가?
그리고 삶의 죽음을 통해 주저합니다
당신은 당신의 비탄 눈을 베일 것인가?
내 상처를 감추기 위해서
가을 같은 시들어
흔들어주 욘 베일
고통은 위험하지 않다고 생각하시는군요
당신의 삶처럼 시들어
당신의 일 같이 쇠퇴
당신의 고통이 위험하다는 건 인정합니다
혼수상태 슬리퍼는,당신의 생활을 정진합니다
다른 몽상가,오늘 밤에 제공
일어나라,자매여,때가 왔다
판테온을 향하는 실행
그리고 다른 모든 사람들처럼,당신은 인생에서 길을 잃었어요
세상을 바다로 돌리겠어?
생명의 악의 상처를 넘어서
당신은 당신의 인생에서 손실에 대해 대처 것인가?
그리고 당신의 눈 안에 놓는 밤을 멈추기 위하여
가을 같은 시들어
흔들어주 욘 베일
고통은 위험하지 않다고 생각하시는군요
당신의 삶처럼 시들어
당신의 일 같이 쇠퇴
당신의 고통이 위험하다는 건 인정합니다
눈 감아 상처를 치료해
당신은 가을처럼 삶에 시들어
이교도 신이시여,내가 이 길을 택한 이유는 당신입니다
내 삶을 중단하기 위해,당신은 우리 모두의 반역이다