Sirenia — Playing with Fire 가사 및 번역
이 페이지에는 Sirenia의 노래 "Playing with Fire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What is this misery called life
What are these days filled up with strife
What are these words way sharper than a switchblade knife
So hard to find a way to cope
So hard to find a shred of hope
Too hard to justify life for a misanthrope
You’re my desire
Take me higher and higher
Playing with fire
Strung out, high and wired
What is this feeling on my mind
I crave for something undefined
An addiction’s curse devours my peace of mind
What is this life that I forsake
I drift along in its wake
And when I left you there, what did I undertake
What did I undertake…
You’re my desire
Take me higher and higher
Playing with fire
Strung out, high and wired
Mon désir se fait troublant
Jouons avec le feu
Conduis-moi au firmament
Quels qu’en soient les enjeux
Are you playing with the fire
Can’t you see the flames grow higher
Are you still high and wired
Are you burning with desire
Are you up against addiction
Are you conquered by affliction
Is your life thy infliction
Say your final benediction
(Playing with fire)
You’re my desire
Take me higher and higher
Playing with fire
Strung out, high and wired
(Playing with fire…)
가사 번역
이 불행이 삶이라는 것은 무엇입니까
요즘엔 뭣 때문에 고생이 많냐?
이 말은 switchblade 칼 보다는 방법 더 예리한 무엇입니까
극복 할 수있는 방법을 찾기 위해 너무 열심히
희망 한 조각을 찾기 너무 어렵다
너무 열심히 정당화에 대한 삶을 위해 잘못
당신은 내 욕망이야
더 높이
화재로 재생
밖으로 묶이는,최고와 타전하는
이 느낌이 내 마음에 무엇입니까
나는 정의되지 않은 것을 갈망한다
중독의 저주는 내 마음의 평화를 삼킨다
내가 버리지 않는 이 삶은 무엇인가
나는 그 여파로 표류
그리고 내가 당신을 떠날 때,나는 무엇을 수행 했는가
내가 무엇을 수행 했는가…
당신은 내 욕망이야
더 높이
화재로 재생
밖으로 묶이는,최고와 타전하는
데시르 꾀병
주운스 에이벡 르페우
콘도이스모이 아우 퍼머멘트
엔마이즈 레 엔
불 갖고 노는거야?
불꽃이 더 커지는 걸 볼 수 없어요
당신은 여전히 높은 유선 있습니까
당신은 욕망 불타는 있습니까
당신은 중독에 반대 있습니까
당신은 고통에 의해 정복된다
당신의 삶은 당신의 가해인가
마지막 축복을 부탁드립니다
(화재와 함께 재생)
당신은 내 욕망이야
더 높이
화재로 재생
밖으로 묶이는,최고와 타전하는
(화재와 함께 재생…)