Siri Svegler — Paperdoll Dress 가사 및 번역
이 페이지에는 Siri Svegler의 노래 "Paperdoll Dress"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You cut holes in my heart
like a small girl
cutting a paperdolldress
sadly from the start
I was a mess
and I let myself get hurt
but in a fire so sweet
it’s better to get burnt
than to just feel nothing at all
nothing is worse
And although I said
I was all over you
I guess it wasn’t true
‘cause now I’m feeling
a little blue
I said I was all over you
I guess it wasn’t true
and now I’m feeling
a little blue
You stuck thorns
through my head
then you left me bleeding
on your bed
then you had me say please
so you could squeeze the pain away
It was one long deep hard fall
yea, you’d always take everything
or nothing at all
but in the case of you and me
the pain was better than apathy
And although I said
I was all over you
I guess it wasn’t true
‘cause now I’m feeling
a little blue
I said I was all over you
I guess it wasn’t true
and now I’m feeling a little blue
가사 번역
넌 내 심장에 구멍을 뚫었어
마치 어린 소녀처럼
종이 돌드레스 절단
슬프게도 처음부터
나는 엉망이었다
난 상처받게 내버려뒀어
하지만 불이 너무 달콤해서
태워버리는 게 낫겠다
아무것도 느끼지 않는 것보단
더 나쁜 것은 없습니다
그리고 비록 내가 말했다
내가 너한테만 붙었어
나는 그것이 사실이 아니라고 생각한다
왜냐면 지금 기분이 좋아
조금 푸른
내가 너한테만 붙었다고 했잖아
나는 그것이 사실이 아니라고 생각한다
그리고 지금 나는 느끼고있다
조금 푸른
당신은 가시를 붙어
내 머리를 통해
그리고 피를 흘렸지
당신의 침대에
그럼 당신은 내가 제발 말을했다
그래서 당신은 고통을 멀리 짜낼 수 있습니다
그것은 하나의 긴 깊은 하드 가을이었다
예,당신은 항상 모든 것을 가져갈 것입니다
또는 아무것도 전혀
하지만 당신과 나라면
고통은 냉담보다 더 좋았다
그리고 비록 내가 말했다
내가 너한테만 붙었어
나는 그것이 사실이 아니라고 생각한다
왜냐면 지금 기분이 좋아
조금 푸른
내가 너한테만 붙었다고 했잖아
나는 그것이 사실이 아니라고 생각한다
그리고 지금 나는 조금 파란 느낌