Sirvan Khosravi — Farewell (Khodafezi) 가사 및 번역
이 페이지에는 Sirvan Khosravi의 노래 "Farewell (Khodafezi)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
دلــمون گرفته
غمو میبینیم تو چِشــایِ هــَم
دیگه حرفی نمیمونه نِگامون ُ میدزدیم از هم
شاید این آخرین باره که نشستیم رو به روی هم
انگاری این همون لحظَست که آدما میگن به هم
خدافِظی خدافِظی عزیزم
پس میگیم به سادگی خُدافِظی
برای همیشه برای همیشه
ولی بازم دلمون میگیره انگار نمیریم از یاد هم
بازم بیتابی بازم تردید
بازم یه بهونه واسه برگشتن به هم
بازم حرف و بازم رویا
بازم نشستیم رو به رویِ هم
بازم جنگ و بازم دعوا بازم لحظه ی گفتن به هم
خدافظی خدافظی عزیزم
پس میگیم به سادگی خدافظی برای همیشه
برای همیشـــــه
اما بازم دلمون میگیره
انگار این روزای غصه دار نمیخوان تموم بشن
با هم یا بدون هم
حالا چه بگیم خدافظی
چه نگیم خدافظی
بـــه هم
با این خدافظی به سادگی نمیگذریم از هم
خداحافظی … خداحافظی عزیزم
خداحافظی … خداحافظی عزیزم
خداحافظی … خداحافظی عزیزم
가사 번역
우리는 죄송합니다.
우리는 내 눈에 슬픔을 본다.
할 말이 더 없어 우린 서로에게서 훔치고 있어
이게 우리가 마주보는 마지막이 될지도 몰라.
사람들이 서로에게 말하는 순간인 것 같아요
안녕히 계세요 잘 가렴,아가
그럼 우리는 단순히 작별 인사.
영원히 영원히
그러나 우리는 여전히 우리가 기억하지 못할 것 같은 느낌.
다시,다시,다시,더 의심.
다시 만날 핑계가 있어
더 많은 단어와 더 많은 꿈.
우리는 다시 얼굴을 맞대고 앉아 있습니다.
더 많은 싸움,더 많은 싸움,서로에게 말하는 더 많은 순간.
안녕히 계세요 잘 가렴,아가
그래서 우리는 단순히 영원히 작별 인사.
영원히.
그러나 우리는 다시 그것을 사랑 할거야.
이런 슬픈 날은 끝내고 싶지 않은 것 같아
함께 또는 바깥쪽으로
이제 작별 무슨 말을
작별인사는 하지 말자
흠.
이 작별 인사와 함께,우리는 단순히 통과하지 않습니다.
안녕히 계세요.. 안녕 아기
안녕히 계세요.. 안녕 아기
안녕히 계세요.. 안녕 아기