Sister Machine Gun — Not My God 가사 및 번역
이 페이지에는 Sister Machine Gun의 노래 "Not My God"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I could have died for you, once maybe that was true
But now I’ve fallen to the depths of despair
I don’t know why you couldn’t see what you wanted me to be
But now it seems that you were being that unfair
You tied this rope around my neck
Then hung me out for all to see
I didn’t know anything
You took advantage of me
I’m not expecting you to apologize
In fact, I’d give anything to hear more lies
You’re not my god — but I will follow you
You’re not my god — but I’ll do anything for you
You’re not my god — but I’ll find out what I do believe
You’re not my god, you’re not my god
I feel so ashamed that I let you have your way
And didn’t fight for what was mine all along
You always told me that nothing was guaranteed
That doesn’t make it any easier to be strong
You taught me everything I know
Then left me out in the rain
I’ve hurt for so long
There’s nothing left of my pain
I hate myself to sleep at night
I just don’t care anymore what’s wrong or right
Body grinder, soul finder
Sometimes I need a little reminder
Put me on the straight and narrow
Now that I’m more like an arrow
Shoot your heart out, steal your mind
I don’t care about what I’ll find
Time to figure out what I need
So when you cut me I don’t bleed
Smash a window, cut my fist
Poke my eyes out, slit my wrist
Listen when I scream for you
Then you tell me what to do Walk all over me, I don’t care
Burn my body,?
I come up, but I won’t see
Why the fuck you’re killing me
가사 번역
널 위해 죽을 수도 있었어
하지만 지금 나는 절망의 깊이에 떨어졌다
왜 내가 원하는 걸 볼 수 없었는지 모르겠어
하지만 지금은 당신이 그렇게 불공평 한 것 같습니다
내 목에 밧줄 묶고
그리고 모든 것을 볼 수 나를 밖으로 매달아
나는 아무것도 몰랐다.
넌 날 이용했어
사과하실 줄 몰랐네요
사실,나는 더 많은 거짓말을 듣고 아무것도 줄 것입니다
너는 나의 신이 아니다-그러나 나는 너를 따를 것이다
당신은 나의 하나님 아니에요-하지만 난 당신을 위해 아무것도 할 수 있습니다
당신은 나의 하나님 아니에요-하지만 난 내가 믿는 무엇을 찾을 수 있습니다
넌 내 신이 아니야 넌 내 신이 아니야
너무 부끄러워 네가 네 길을 가지게 해줘서
그리고 내 모든 것을 위해 싸우지 않았다.
당신은 항상 아무것도 보장되지 않았다 나에게 말했다
그게 강해지기가 쉽진 않아요
내가 아는 건 다 가르쳐줬잖아
그리고 빗속에 날 버렸어
너무 오랫동안 아팠어
남은 고통은 없어
나는 밤에 잠을 자신을 싫어
더 이상 뭐가 잘못됐든 뭐가 옳든 신경 안 써요
몸 분쇄기,넋 측정기
때때로 나는 약간의 알림이 필요합니다
날 똑바로 좁히게
이제 나는 화살 같은 더 해요
당신의 마음을 촬영,당신의 마음을 훔치는
뭘 찾든 상관없어
내가 필요한 것을 알아낼 시간
그래서 절 잘랐을 때 전 피가 안 나요
내 주먹을 잘라,창 스매쉬
내 눈을 찌르고 내 손목을 그어
내가 소리 지를 때 들어봐요
그럼 나한테 뭘 하라고 말해도 상관없어
내 몸을 태워?
내가 올라와,하지만 난 볼 수 없습니다
왜 날 죽이려는 거야?