Sister Machine Gun — Nothing 가사 및 번역
이 페이지에는 Sister Machine Gun의 노래 "Nothing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Damn, a junkie never had it so bad
i didn’t know what i wanted
but i know what i had — something
i never stood a goddamn chance
just another victim of your f**ked up circumstance
you barely even knew my name
but i don’t think it’s such a goddamn shame
cause i don’t care about anything
i just don’t
i wanna go down
when i know that i’m nothing
i wanna go down
to hell with your lies
i wanna go down
gotta move gotta make it inside
though i know i might as well die
i know you’ll never get nothin' from me cause it’s my own damn responsibility
for whatever happens put on the breaks
victim of hoping' is my own disability
i never saw nothin' that i want
so you are nothing — that’s what i got
sometimes i think i forgot about you
then i remember.. .
i wanna go down
when i know that i’m nothing
i wanna go down
to hell with your lies
i wanna go down
gotta move gotta make it inside
though i know i might as well die
가사 번역
젠장,마약 중독자는 그렇게 나쁜 적이 없었다
나는 내가 원하는 것을 몰랐다
하지만 내가 뭘 가졌는지 알아—뭔가
난 결코 빌어먹을 기회를 서 있지 않았다
당신의 f**ked up 상황의 또 다른 피해자
내 이름 알지도 못하면서
하지만 별로 창피하지 않아
난 아무것도 신경 안 써
나는 단지
나는 아래로 가고 싶어
내가 아무것도 아니라는 것을 알 때
나는 아래로 가고 싶어
네 거짓말은 집어치워
나는 아래로 가고 싶어
안으로 들어가야 해
죽는 게 낫겠지만
내 책임이니까 나한테 아무 것도 얻지 못할 거란 거 알아
무슨 일이 일어나든 간에
희망의 피해자는 내 자신의 장애입니다
나는 내가 원하는 것을 본 적이 없다
그래서 당신은 아무것도 아니다-그게 내가 가지고 무엇
때때로 나는 당신에 대해 잊고 생각합니다
그럼 난 기억한다.. .
나는 아래로 가고 싶어
내가 아무것도 아니라는 것을 알 때
나는 아래로 가고 싶어
네 거짓말은 집어치워
나는 아래로 가고 싶어
안으로 들어가야 해
죽는 게 낫겠지만