Sixx: A.M. — Girl With Golden Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 Sixx: A.M.의 노래 "Girl With Golden Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She speaks to me in Persian
Tells me that she loves me The girl with golden eyes
And though I hardly know her
I let her in my veins
And trust her with my life
I wish I had never kissed her
'Cause I just can’t resist her
The girl with golden eyes
Every time she whispers
'Take me in your arms
The way you did last night.'
Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life.
I wake up every morning
Jonesing for her love
The girl with golden eyes
I won’t have to wait long
'Til she buries me with roses
'Cause she’s always by my side
Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life.
Day one. Dope free. I went to the clinic today and got the first dose of methadone.
I’m out of dope so I threw away all my rigs.
Day two. I can’t believe it’s been two days without junk.
Fucking smack, it just ruins peoples' lives.
At first it seems so sweet, then you wake up next to a monster.
Day three. I haven’t had anything for three days now.
This withdrawal is killing me. It’s like shock therapy to my guts.
Day four. Last visit to the clinic. My whole body feels like it’s cracking into
pieces.
Fragile doesn’t even come close to describing how I feel.
Day five-- I’m sick as a dog, but this handful of painkillers
and a lotta whiskey’s gonna get me through.
Day six-- When I’m left to my own devices I go fucking insane.
I’ll never use heroin again.
Day seven-- I can’t believe I’m clean!
Day eight-- Everyone says I look better--
Day nine-- The parasites are panicking--
Day ten-- They seem amazed that I’m alive!
Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life.
Everything will be okay
Everything will be alright
If I can get away from her
And save my worthless life.
가사 번역
페르시아어로 말해
그녀가 나에게 황금 눈을 가진 여자를 사랑 말해
그리고 나는 그녀를 거의 알지 않지만
내 혈관에 그녀를 보자
그리고 내 인생에 그녀를 신뢰
나는 그녀에게 키스 한 적이 없었 으면 좋겠다
난 그냥 그녀를 저항 할 수 없기 때문에
황금 눈을 가진 여자
때마다 그녀는 속삭임
날 안아줘
어젯밤 그랬던 것처럼'
모든 것이 괜찮을 것입니다
모든 것이 괜찮을 것입니다
내가 그녀에게서 벗어날 수 있다면
그리고 내 쓸모없는 생명을 구하십시오.
매일 아침 일어나
존스에 대한 그녀의 사랑
황금 눈을 가진 여자
나는 오래 기다릴 필요가 없습니다
날 장미로 묻을 때까지
항상 내 옆에 있으니까
모든 것이 괜찮을 것입니다
모든 것이 괜찮을 것입니다
내가 그녀에게서 벗어날 수 있다면
그리고 내 쓸모없는 생명을 구하십시오.
첫날. 마약 무료. 오늘 클리닉에 가서 메타돈 첫 투여를 받았어요
난 마약을 끊어서 모든 설비를 버렸어
둘째 날 쓰레기없이는 이틀이나 지났다니 믿을 수가 없어
젠장,헤로인 치고 사람들의 삶을 망쳐 버린다.
처음에는 너무 달콤한 것 같다,당신은 괴물 옆에 일어나.
3 일차. 3 일째 아무것도 못 먹었어요
금단때문에 죽겠어요 내 배짱에 충격 요법이나 다름없어
4 일차. 클리닉에 마지막으로 방문. 내 몸 전체가 무너지는 것 같아
조각.
깨지기 쉬운 건 내가 어떻게 느끼는지 설명하기에도 가깝지 않아
5 일째...개처럼 아팠지만 진통제 몇 알이면 돼요
그리고 많은 위스키가 날 통과시킬 거야
6 일째...내 장치만 남겨두면 미쳐버리겠어
헤로인은 다신 안 쓸 거예요
7 일째...내가 깨끗하다는게 믿기지 않아!
8 일째...다들 내가 더 좋아보여--
9 일째 기생충이 당황하고 있어--
10 일째...내가 살아있다는 게 놀라워 보여!
모든 것이 괜찮을 것입니다
모든 것이 괜찮을 것입니다
내가 그녀에게서 벗어날 수 있다면
그리고 내 쓸모없는 생명을 구하십시오.
모든 것이 괜찮을 것입니다
모든 것이 괜찮을 것입니다
내가 그녀에게서 벗어날 수 있다면
그리고 내 쓸모없는 생명을 구하십시오.