S.J. Tucker — The Wendy Trilogy I - Wendy On Board 가사 및 번역
이 페이지에는 S.J. Tucker의 노래 "The Wendy Trilogy I - Wendy On Board"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I will sing you pirate songs and tell you pirate stories
Of Wendy when she’d had her fill of Peter Pan and the other Lost Boys
Now, Wendy never was a girl to go against her friends
But recall when Hook had kidnapped her and promised no good end
Surrounded then by pirates and asked to join the crew,
The story goes she told them no, but not all tales are true!
Wouldn’t she rather climb the rigging and wield a cutlass bright,
Wouldn’t she rather have her own sweet say o’er wrong and right?
«Your decision, girl,"says Hook. «You think you’ll pass the test?»
The scurvy crew are sniggering, but Wendy answers «Yes!
You set me any task, old man, and watch me see it through.
You’ve never known the likes of piracy a girl can do!»
Old Hook, bemused, set Smee to draw a contract, then and there
«Survive, and you’re my daughter,"says he, «succeed, and you’re my heir.»
Says Wendy then, «I'll sign, but captain, just be sure you know:
Break your word and it’s straight to retirement or down to the croc you go!»
Says Hook, «you see you do the same, my girl, no secret plans!
If e’er I find you scheming with that rascal Peter Pan,
It’s down to the croc you’ll go yourself, or a likewise watery grave!»
But Wendy simply shakes his hand, resolving to be brave.
Says Captain Hook, «I keep my word."Says Wendy, «we shall see.»
She signs the scroll Red-Handed Jill and hands it back to Smee.
She sets her jaw and binds her hair, a girl no longer free.
Well, Hook thought he had Wendy, and he thought he’d break her yet.
He set her first to scrubbing pots and swabbing every deck.
«Before you learn the pirate life, you’ll do the work that’s worst;
We’ll not have you soft, Jill. You’ll know hunger, work, and thirst!»
So up the deck and down the deck Red-handed Jill did toil
For Hook would never have a future daughter known as spoiled.
She cooks, she cleans, grows strong and lean, and every night she cries.
For old Hook’s men keep up their jeers the harder that she tries.
Well it didn’t take long, as we knew 'twould be, for Peter Pan to learn
Of Wendy’s state, and he strove to knock old Hook a nasty turn.
He comes to rescue Wendy, steals out to the ship by night,
And he dries her tears most gallantly in the full moon’s yellow light.
«Let's go back to the forest"says brave Peter with a smile.
«Your brothers truly miss you, as the Lost Boys do, and I.»
How Wendy longs to take his hand! But she must shake her head.
The tears return; she takes a breath to say what must be said.
«I'm bound to stay here, Peter, and to learn among Hook’s men
Until such time as they decide to call me one of them.»
Peter Pan, he smacks his head to clear his silly ears.
He can’t believe what Wendy says, not a word of what he hears!
«But Wendy"Peter says, «This ship is not where you belong!»
Wendy cries «This ship is mine, and Peter Pan is wrong!
Old Hook forgot his mother; well, I’ll not forget my own.
It’s she who gave me courage and first told me to be strong.
Like you, I’ll use my cunning and survive to see the dawn.
And when this scurvy crew’s in hand, I’ll set a course for home!»
She winks at Peter then, in hopes he’ll understand her game,
But Peter flies just out of reach and quickly places blame.
Says Pan, «You have betrayed me. Hook has stolen you away.
And so, I wish you joy of him, until your dying day!»
Says Wendy, «very well, Pan, though I’ll never wish you ill.
See that you steer clear of your enemy, Red-handed Jill!»
Peter flies away, a furious star against the black
And Wendy squares her shoulders, though she feels her young heart crack.
가사 번역
나는 당신에게 해적 노래를 노래하고 당신에게 해적 이야기를 말할 것이다
웬디의 때 그녀는 피터 팬과 다른 잃어버린 소년의 그녀의 채우기를했다
웬디는 절대 친구들이랑 싸우지 않았어요
그러나 후크가 그녀를 납치하고 좋은 끝을 약속했을 때 회상하십시오
해적에 의해 다음 포위하고 승무원에 가입 요청,
이야기는 그녀가 아니 말했다 간다,그러나 모든 이야기는 사실이 아니다!
그녀는 리그를 타고 밝은 커틀래스를 휘두르지 않을 것입니다,
자기만의 단맛이 틀리고 그렇지 않겠어?
"당신의 결정,소녀,"후크는 말한다. "당신은 당신이 시험을 통과 할 것 같아?»
괴혈병 승무원은 낄낄 거리며 있지만 웬디는"예!
당신은 나에게 어떤 작업을 설정,노인,그리고 나를 통해 볼보세요.
당신은 여자가 할 수있는 불법 복제의 좋아하는 알려진 적이 없어!»
오래 된 후크,즐겁게,다음,거기에 계약을 그릴 스미 설정
"생존,당신은 내 딸이야"라고 그는 말한다,"성공,당신은 내 상속자입니다.»
웬디는"내가 서명합니다,하지만 선장,그냥 당신이 알고 있는지 확인합니다:
단어를 휴식 그리고 그것은 바로 은퇴 또는 당신이가는 악어에 있어요!»
후크 말한다,"당신은 당신이 같은 일을 참조하십시오,내 여자,비밀 계획은 없다!
악동 피터 팬과 꾸미는 걸 찾는다면,
그것은 아래로 당신이 자신을 갈 것이다 악어에,또는 마찬가지로 물 무덤입니다!»
그러나 웬디는 단순히 용감 해결,그의 손을 흔들.
후크 선장은 말한다,"나는 내 말을 유지합니다."웬디는 말한다"우리는 볼 것이다.»
그녀는 질 붉은 손으로 스크롤 서명하고 스미 다시 손을.
그녀는 그녀의 턱을 설정하고 그녀의 머리,더 이상 무료 소녀를 결합하지 않습니다.
음,후크는 웬디를 가지고 있다고 생각했고,그는 아직 그녀를 부술 것이라고 생각했다.
그는 먼저 냄비를 닦고 모든 갑판을 닦기 위해 그녀를 놓았습니다.
"당신이 해적 생활을 배우기 전에,당신은 최악의 일을 할 것입니다;
우린 널 부드럽게하지 않을 거야,질 당신은 굶주림,일,갈증을 알 수 있습니다!»
그래서 갑판까지 붉은 손으로 갑판 아래 질 토일했다
후크는 미래의 딸을 버릇없게 만든 적이 없어
그녀는 요리,그녀는 청소,강한 린 성장,매일 밤 그녀는 울고.
오래 된 훅의 남자를 위해 열심히 그녀가 시도 하는 그들의 지 르 유지.
오래 걸리지 않았어요,우리가 알기론,피터팬이 배울 수 있어요
웬디의 상태,그는 오래된 후크 불쾌한 회전을 노크 쓰다듬어.
웬디를 구하러 밤까지 함선까지 훔치고,
그리고 그는 보름달의 노란 빛에서 가장 용감하게 그녀의 눈물을 말립니다.
"의 숲으로 돌아가 보자"미소를 가진 용감한 베드로는 말한다.
"당신의 형제는 정말 잃어버린 소년처럼,당신을 그리워하고,나.»
웬디 롱스가 그의 손을 잡을 방법! 그러나 그녀는 그녀의 머리를 흔들해야합니다.
눈물이 돌아;그녀는 무슨 말을해야하는지 말할 숨을 걸립니다.
"나는 여기에 머물 수밖에 없다,피터,훅의 남자들 사이에서 배울 수
그들이 나를 그들 중 하나라고 부르기로 결정할 때까지.»
피터 팬,그는 자신의 바보 귀를 취소 그의 머리를 난다.
웬디가 한 마디도 못 믿겠대
"그러나 웬디"베드로는"이 배는 당신이 속한 곳이 아닙니다!»
웬디는"이 배는 내 꺼야,피터 팬은 틀리다!
올드 후크는 그의 어머니를 잊어;글쎄,난 내 자신을 잊지 않을거야.
내게 용기를 줘서 강해지라고 한 건 그녀야
너처럼,난 내 교활함을 이용해서 새벽을 보도록 살아남을거야
이 괴혈병들이 손을 잡으면 집으로 갈 길을 정할 거야!»
그녀는 그가 그녀의 게임을 이해할 수 있기를 희망합니다,
그러나 베드로는 손이 닿지 않는 곳에 날아 신속하게 비난을 배치합니다.
"당신은 나를 배신했다. 후크가 널 훔쳐갔어
그래서,나는 당신이 죽어가는 날까지,그에게 기쁨을 기원합니다!»
웬디는 말한다,"아주 잘,팬,하지만 난 당신이 아픈 바라지 않을 것이다.
당신이 당신의 적의 명확한 조종 것을 참조하십시오,붉은 손 질!»
피터는 멀리 날아,분노에 대한 스타 블랙
그리고 웬디는 그녀의 어깨를 제곱,그녀는 그녀의 젊은 심장 박동을 느낀다.