Ska-P — Niño Soldado 가사 및 번역
이 페이지에는 Ska-P의 노래 "Niño Soldado"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fui a nacer donde no hay nada
Tras esa linea que separa el bien del mal
Mi tierra se llama miseria
Y no conozco la palabra libertad
Fui secuestrado en una guerra
Torturado y preparado pa´ matar
Me he convertido en una bestia
Soy solo un niño que no tiene identidad
Me han obligado a disparar
Me han enseñado como asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, no te levantes del sillon
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, apaga la television
Una pistola en mi cabeza
Me esta obligando a asesinar a mi papa
Soy una maquina de guerra
Mi dedo aprieta ese gatillo sin vida
Me han obligado a disparar
Me han enseñado como asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, no te levantes del sillon
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, apaga la television
Me han obligado a disparar
Me han enseñado como asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, no te levantes del sillon
Ey no, tu indiferencia no tienen perdon
Quien te robo el corazon, apaga la television
가사 번역
난 아무것도 없는 곳에서 태어났어
그 선 뒤에는 선과 악을 구분하는 것이 있습니다
내 땅은 불행이라 불린다
그리고 나는 단어 자유를 모른다
나는 전쟁에서 납치되었다
고문과 죽일 준비
난 짐승이 됐어
난 그냥 정체성이 없는 아이일 뿐이야.
난 총을 쏴야만 했어
어떻게 죽여야 할지 배웠어.
나는 마임에게 강요 당했다.
지상의 지옥에서
아니,무관심에는 용서가 없다.
누가 네 심장을 훔쳤어 소파에서 일어나지 마
아니,무관심에는 용서가 없다.
누가 당신의 마음을 훔쳐,텔레비전을 해제
내 머리에 총
당신은 내 아버지를 죽이게 강요하고 있어요.
나는 전쟁 기계입니다.
내 손가락은 생명이없는 방아쇠를 당깁니다
난 총을 쏴야만 했어
어떻게 죽여야 할지 배웠어.
나는 마임에게 강요 당했다.
지상의 지옥에서
아니,무관심에는 용서가 없다.
누가 네 심장을 훔쳤어 소파에서 일어나지 마
아니,무관심에는 용서가 없다.
누가 당신의 마음을 훔쳐,텔레비전을 해제
난 총을 쏴야만 했어
어떻게 죽여야 할지 배웠어.
나는 마임에게 강요 당했다.
지상의 지옥에서
아니,무관심에는 용서가 없다.
누가 네 심장을 훔쳤어 소파에서 일어나지 마
아니,무관심에는 용서가 없다.
누가 당신의 마음을 훔쳐,텔레비전을 해제