Skeeter Davis — Bus Fare to Kentucky 가사 및 번역
이 페이지에는 Skeeter Davis의 노래 "Bus Fare to Kentucky"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know I’m just a country girl I hadn’t seen much of the world
Today my bus pulled out of old Kentucky
My daddy waved and mama cried and I felt all choked up inside
Cause I was leavin' everyone that loved me.
The first I saw of city ways went against how I was raised
This country girl was really out of place
And I was set to go back home but I was broke and all alone
And I couldn’t find another friendly face.
But I didn’t have the bus fare to Kentucky
Or this city would have seen the last of me
I didn’t have the bus fare to Kentucky
And that old Grey Dog won’t let me ride for free.
--- Instrumental ---
I met a boy from Tennessee and I guess he reminded me Of someone that I knew in old Kentucky
It was good to have a friend and it was good to laugh with him
And it was good to hear him say he loved me.
I never thought he’d do me wrong so I gladly went along
I loved him more than any man I’ve known
And after he had all his fun he told me that our love was done
And then he left this country girl alone.
I didn’t have the bus fare to Kentucky
Or this city would have seen the last of me
I didn’t have the bus fare to Kentucky
And that old Grey Dog won’t let me ride for free.
I can’t afford to go first class so I’ll make it the best I can
Anything to get my feet on that good Kentucky land
My thumb is in the air and my suitcase by my side
Won’t somebody give this poor old country girl a ride.
Kentucky I’m a comin' home I’ll never leave you anymore
Kentucky I don’t know why I ever strayed
Kentucky your bluegrass bridges and your valleys call to me Kentucky I’m comin' home to stay
Kentucky I’m a comin' home I’ll never leave you anymore…
가사 번역
내가 세상을 많이 보지 못했던 시골 소녀라는 걸 알아
오늘 내 버스는 올드 켄터키에서 철수
아빠는 손을 흔들었다 엄마는 울고 나는 모든 내부 질식 느꼈다
날 사랑했던 모두를 버리고 있었으니까
내가 처음 본 도시 방법은 내가 제기 된 방법에 대해 갔다
이 시골 소녀는 정말 장소 밖으로이었다
집으로 돌아가려고 했는데 파산하고 혼자였어요
그리고 나는 또 다른 친절한 얼굴을 찾을 수 없었다.
켄터키행 버스 운임이 없었어요
아니면 이 도시는 내 마지막 모습을
켄터키행 버스 운임이 없었어요
그리고 그 늙은 회색 개는 나를 무료로 탈 수 없습니다.
---기악 ---
테네시에서 한 남자를 만났는데 켄터키에서 아는 사람이 생각났어
친구가 있는 것은 좋았고 그와 함께 웃는것은 좋았다
그리고 그가 나를 사랑했다고 말하는 것을 듣는 것이 좋았다.
나는 그가 나를 잘못 할 거라고 생각하지 않았다 그래서 나는 기꺼이 함께 갔다
내가 아는 어떤 남자보다도 그를 사랑했어
그리고 그는 그의 모든 재미를 한 후 그는 우리의 사랑이 이루어졌다 나에게 말했다
그리고 그는 이 시골 소녀를 혼자 내버려뒀죠
켄터키행 버스 운임이 없었어요
아니면 이 도시는 내 마지막 모습을
켄터키행 버스 운임이 없었어요
그리고 그 늙은 회색 개는 나를 무료로 탈 수 없습니다.
일등석 할 여유가 없어서 내가 할 수 있는 최선을 다할 거야
그 켄터키 땅에 발을 디뎌야 할 건
내 엄지 손가락이 공중에 내 옆에 내 가방
이 불쌍한 늙은 시골 여자한테 태워주진 않을 거야
켄터키 나는 집에 간다 나는 더 이상 당신을 떠나지 않을 것이다
켄터키 나는 왜 내가 방황했는지 모른다.
켄터키 당신의 블루 그래스 다리와 계곡은 켄터키 나에게 전화 나는 머물 집'입니다
켄터키 나는 집에 간다 나는 더 이상 당신을 떠나지 않을 것이다…