Skid Row — Rattlesnake Shake 가사 및 번역
이 페이지에는 Skid Row의 노래 "Rattlesnake Shake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tricky little Vicky walks along South Street
She learned her French from the boys that she’d meet
I gotta laugh when I hear them say
She’s a sweet little cheese when the cat’s away
I know what you been trying
What you got ain’t worth buying
Can’t make living working door to door
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Boom, boom baby out go the lights
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Staying up late doing the rattlesnake shake
Juicy Miss Lucy always diggin' on junk
She’s on the corner talkin' trash with the punks
Her buried treasure is so easy to see
'Cause talk is cheap and so is she
You’re lost in search of passion
(But) Prince Charming ain’t in fashion
So let it bleed if you wanna stay
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Boom, boom baby out go the lights
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Staying up late doing the rattlesnake shake
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Boom, boom baby out go the lights
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Staying up late doing the rattlesnake shake
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Boom, boom baby out go the lights
Shake, shake, shake it like a rattlesnake
Staying up late doing the rattlesnake shake
가사 번역
까다로운 작은 비키가 사우스 스트리트를 따라 걷다
그녀는 그녀가 만날 소년에서 그녀의 프랑스어를 배웠다
나는 그들이 말하는 것을들을 때 웃어야한다
고양이가 나왔을 때 그녀는 달콤한 작은 치즈입니다
네가 뭘 노력했는지 알아
당신이 가진 것은 살 가치가 없습니다
집집마다 일하면서 살 수는 없습니다
흔들어,흔들어,방울뱀처럼 흔들어
아기도 불을 꺼
흔들어,흔들어,방울뱀처럼 흔들어
방울뱀 쉐이크 하는 데 늦게까지 머물러 라.
육즙이 미스 루시 항상'에 정크
구석에 처박혀서 똥꼬랑 말대꾸 하고 있어
그녀의 묻혀 보물은 너무 쉽게 볼 수 있습니다
말이 싸구려니까
당신은 열정을 찾아 길을 잃었어요
(그러나)챠밍 왕자는 유행이 아닙니다
그러니까 여기 있고 싶으면 피흘리게 해
흔들어,흔들어,방울뱀처럼 흔들어
아기도 불을 꺼
흔들어,흔들어,방울뱀처럼 흔들어
방울뱀 쉐이크 하는 데 늦게까지 머물러 라.
흔들어,흔들어,방울뱀처럼 흔들어
아기도 불을 꺼
흔들어,흔들어,방울뱀처럼 흔들어
방울뱀 쉐이크 하는 데 늦게까지 머물러 라.
흔들어,흔들어,방울뱀처럼 흔들어
아기도 불을 꺼
흔들어,흔들어,방울뱀처럼 흔들어
방울뱀 쉐이크 하는 데 늦게까지 머물러 라.