Skip James — Lorenzo Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Skip James의 노래 "Lorenzo Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wonder has anybody here
Seen my lovin' Lorenzo, today?
I wonder has anybody here
Seen my lovin' Lorenzo, today?
You know, we had a nice time Christmas
But she left me on New Year’s Day
Oh, you got to know her
When you see her
'Cause she’s so different
From any other girl
Oh, you’ve got to know her
When you see her
From any other girl
Because she’s made up Like a Coke-Cola bottle
An she got a likeness
It’s outta this world, alright
You know, she’s stutters in her speech
An she wiggle and she wobble
When she walk
She’s stuttered in her speech
An she wiggle an a-wobble
When she walk
Yes, an she got three gold teeth
An she got deep dimples in her jaw, yeah
I say, 'Hello, Lorenzo, Lorenzo
How in the world come you treat me this-a-way?'
I say, 'Lorenzo, Lorenzo
How in the world come you treat me this-a-way?'
Darling, you know that you was gonna leave me But you didn’t tell me you was goin' to stay
Now, if I can make a half a million
I declare, I’m 'on give it all, to the hoodoo man
I declare, if I can make a half a million
I’m 'on give it all, to the hoodoo man
Just after he promise me that he will
Bring my lovin' Lorenzo, back home to me, again
An I want her back ho-oh-ome, to me again.
가사 번역
나는 여기에 사람이 궁금해
오늘 내 사랑 로렌조 봤어?
나는 여기에 사람이 궁금해
오늘 내 사랑 로렌조 봤어?
크리스마스 잘 보냈잖아
하지만 새해에 날 떠났어
오,당신은 그녀를 알아야합니다
당신이 그녀를 볼 때
그녀는 달라서
다른 여자에게서
아,당신은 그녀를 알고 있어요
당신이 그녀를 볼 때
다른 여자에게서
콜라병처럼 만들어졌으니까
그녀는 닮은
이 세상 밖으로 나와,좋아
그녀는 연설에서 더듬 거린다.
그녀는 흔들고 그녀는 흔들
그녀가 걸을 때
그녀는 그녀의 연설에서 더듬 거렸다
그녀는 흔들 흔들 흔들
그녀가 걸을 때
네,금 이빨 세 개가 있어요
그녀는 그녀의 턱에 깊은 보조개를 가지고,그래
안녕,로렌조 로렌조
어떻게 이런식으로 날 대할 수 있어?'
나는 말한다,'로렌조 로렌조
어떻게 이런식으로 날 대할 수 있어?'
여보,날 떠날 거라는 거 알잖아 근데 여기 있을 거라고 말 안 했잖아
지금,내가 50 만 달러를 만들 수 있다면
내가 선언,나는'모든 것을 제공 해요,후두 사람에게
만약 내가 50 만 달러를 벌 수 있다면
나는'후두 사람에게 모든 것을 줄거야
그가 나에게 약속 한 후에 그는
사랑하는 로렌조를 집으로 데려와
그 여잘 되찾고 싶어