Skip James — Mistreating Child Abuse 가사 및 번역
이 페이지에는 Skip James의 노래 "Mistreating Child Abuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I sit up all the last night
I done sit up all the night befo'
I sit up all the last night
An I sit up all the night befo'
You know, I was drinkin'
Lotta bad whiskey
I declare, I never take another
Drink no mo'
Yes, you know my baby
Left me early this mo’nin
An she never did tell me When she would be back
My baby left me early this mo’nin
An she didn’t tell me When she would be —
Seem like to me, I see’d her
She had all her clothes
Packed in her sack
Now, if you gon' let me down easy, baby
Baby, please don’t come back fo' no mo'
If you gon' let me down easy, baby
Please don’t come back fo' no —
But please don’t let me down too easy
'Till you will have come back
An asked for some mo'
Now, if you don’t believe I’m duckin'
Will you count the days that I’m gone?
Now, if you don’t believe I’m duckin', baby
Will ya count the days I’m gone?
Because the woman that I love
I declare, she’ve got to be born
You can mistreat me here, now
But I declare, you can’t when I go home
You can mistreat me here, baby
But I declare, you can’t when I go —
Because I got somethin' there
I declare, will make you leave me alone.
가사 번역
어젯밤에 한숨도 못잤어
밤새 베포 앉아 있었어
어젯밤에 한숨도 못잤어
밤새 베포 앉아서
내가 술을 마셨거든
로타 나쁜 위스키
내가 선언,나는 다른 을 결코
마시지 마'
예,당신은 내 아기를 알고있다
모닌을 일찍 떠났어요
그녀가 돌아 왔을 때 그녀는 결코 말하지 않았다
내 아기가 모닌을 일찍 떠났어
언젠지는 말 안해줬어 —
내가 보기엔 그녀가 보여
그녀는 그녀의 옷을 모두 가지고 있었다
그녀의 자루에 포장
날 좀 진정하게 해주면
자기야,제발 다시 오지 마
진정해,아가
다신 오지 마 —
하지만 나를 너무 쉽게 실망시키지 마십시오
네가 돌아올 때까지
어떤 모'에 대한 질문
내가 꽥둑인줄 안믿으면
내가 떠난 날만 세줄래?
지금,내가 꽥꽥댄다고 믿지 않으면
내가 갔던 날도 셀래?
내가 사랑하는 여자 때문에
그녀는 태어나야 한다고 선언합니다
날 여기 오해한 거야
그러나 나는 선언합니다,내가 집에 갈 때 당신은 할 수 없습니다
날 착각시킬 수 있어
그러나 나는 선언합니다,내가 갈 때 당신은 할 수 없습니다 —
왜냐면 내가 뭔가를 갖고 있거든
선언하건대,날 내버려두게 할 거야