Skip James — Sick Bed Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Skip James의 노래 "Sick Bed Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Layin' sick, honey, an in my bed
I’m layin' sick, honey, an in my bed
I’m layin' sick, honey an in my bed
I used to have some friends
But they wished that I were dead
In awful pain an deep in misery
Awful pain an deep in misery
Awful pain an deep in misery
I ain’t got nobody
To come and see about me
Ev’ry dog, baby, got a day
Ev’ry dog, baby, got a day
Ev’ry dog, baby, got a day
But I said, 'Please, don’t you treat me this-a way'
The doctor came, lookin' very sad
The doctor came, lookin' very sad
Your doctor came, lookin' very sad
He diagnosed my case
And said it was awful bad
He walked away, mumblin' very low
He walked away, mumblin' very low
He walked away, mumblin' very low
He said, 'May get better
But he never get well, no mo'
I hollered, 'Oh Lord, Lord, Lordy, Lord
Oh Lordy, Lord, Lord, Lord'
Oh Lordy, Lord, Lord, Lord'
I been so badly misused
An treated just like a dog
I’ve got a long trip
And I’m just too weak to ride
I got a long trip
And I’m just too weak to ride
I got a long trip
An I’m just too weak to ride
Now it’s a thousand people
Standin' at my bedside
You take a stone
You can bruise my bone
You take stone
And you can bruise my bone
You take a stone
And you can bruise my bone
But you sho' gon' miss me
When I’m dead and gone
I been over a ocean
An I’ve been across a sea
Been over a ocean
An I been across a sea
Been over a ocean
And I been across the sea
I ain’t found nobody
Would feel my sympathy
가사 번역
내 침대에 누워
침대에 누워
아파서 누워있어
전 친구가 있었어요
하지만 그들은 내가 죽길 바랬어
끔찍한 고통에서 고통 깊은
끔찍한 고통 고통 깊은
끔찍한 고통 고통 깊은
난 아무도 없어
날 보러 오려고
에브리독,오늘 시간 있어
에브리독,오늘 시간 있어
에브리독,오늘 시간 있어
그러나 나는 말했다,'제발,당신이 나를 이런 식으로 취급하지 마십시오'
의사가 와서 정말 슬퍼보여요
의사가 와서 정말 슬퍼보여요
의사분이 오셔서 아주 슬퍼보이시네요
내 환자 진단받았어
그리고 그것은 끔찍한 나쁜했다
웅얼거림이 아주 낮게 도망갔어
웅얼거림이 아주 낮게 도망갔어
웅얼거림이 아주 낮게 도망갔어
그는'더 얻을 수 있습니다
그러나 그는 잘 얻을 수 없다,아니 모'
나는 외쳤다'오 주님,주님,여호와여,주님
오,맙소사,주님,주님'
오,맙소사,주님,주님'
나는 너무 심하게 오용 받았다
그냥 개처럼 치료 한
나는 긴 여행을 가지고있다
그리고 나는 타고 너무 약하다
나는 긴 여행을 얻었다
그리고 나는 타고 너무 약하다
나는 긴 여행을 얻었다
내가 타고 너무 약하다
지금은 천 명입니다
내 침대 옆에 서
당신은 돌을
당신은 내 뼈를 멍이 수 있습니다
당신은 돌을
그리고 당신은 내 뼈에 멍이 수 있습니다
당신은 돌을
그리고 당신은 내 뼈에 멍이 수 있습니다
하지만 당신은 쇼'곤'나를 그리워
내가 죽고 떠났을 때
난 바다를 건넜어
바다 건너편에서
바다를 건너
바다를 건너
바다를 건너
그리고 바다를 건너서
나는 아무도 찾을 수 없습니다
동정을 느낄 것