Шкловский — Огпу 가사 및 번역
이 페이지에는 Шкловский의 노래 "Огпу"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Это было в 34-ом году,
Золотые дни моей жизни, да и всего ОГПУ.
Дашка была расстроена, выпал из окна кот,
Ирка Строева две недели как сделала аборт.
Я мотался по городу, в основном по рабочим делам,
Работы было по горло, косили врагов по тылам,
Двадцать выездов в сутки,
Тридцать выездов в сутки,
И почти в каждом доме притаились какие-то суки…
И вот как-то ночью волочим какого-то блядского попа,
Черный ход заколочен, а у подъезда как назло толпа.
«Тихомиров, вперед! В чем дело? Даешь проход!»
Он делает шаг — и в туже секунду грохот в ушах!
И яркая вспышка, и крик,
И щекою скребу холодный пол,
Что-то горит внутри,
Не могу нащупать затвор,
Тихомиров рычит: «Терпи!»; сквозь дым стреляет прямо во двор
Раз! Два, три! — Поповский сын убит в упор
Неужели этот мелкий шкет рванул взрыв-пакет,
Не могу поверить, бред, парню семь лет!
Поднимают меня, волокут в машину,
Кровь течет в штанину,
Кто-то кричит: «Наложите шину!»;
Кто-то уже смотрит мимо…
До утра пролежал без сознания, в семь
Всем показалось, подох совсем,
Приехал начальник особого отдела,
Оглядел меня как тело, спросил, в чем дело,
А потом вдруг добавил,
Выставив всех врачей нахер:
«Да все нормально, парень!
Вылечим, не робей, нахер!
Ты гордость ОГПУ, заморозим тебя в спецгробу,
Проснешься в 2015 году, назло врагу,
Там медицина будет круче на круг,
Электронная машина, лазерный хирург,
Сошьют тебе кости, не бзди,
Органы безопасности сумеют бойца спасти!»
Привезли на место, если честно,
Я уже был как тесто.
Заложили в гроб, там тесно,
еле фуражка влезла,
Потом всё вроде как завертелось в хоровод —
Прощай, моя советская родина!
Тридцать четвертый год!
Прощай, товарищ Ягода, хороший ты человек!
Как миг пролетели годы, и вот двадцать первый век,
Операция без боли, потом два месяца в санатории,
И вот я и будто дома, в родной конторе я!
И да, скучаю невольно по всем кто остался там,
Слава Богу, работы по горло — враги опять по тылам,
Двадцать выездов в сутки,
Тридцать выездов в сутки,
И здесь в каждом доме
Притаились какие-то суки!
가사 번역
이 34 년에 있었다,
내 인생의 황금날과 오구포의 전부
다사는 화가 나서 고양이가 창 밖으로 떨어졌다,
어카 스트로 레바는 2 주 전에 낙태를 겪었습니다.
나는 주로 사업,도시 주위에 여행했다,
일은 목구멍에 올라가서 뒤쪽에 적들을 깎아내렸다,
하루 스물 여행,
일 당 30 여행,
그리고 거의 모든 집은 암컷 거기에 숨어있다…
그리고 어느 날 밤 우리는 어떤 빌어 먹을 사제를 끌어,
뒷문이 탔고 입구에 군중이 있어요
"티코미로프,가! 무슨 일이야? 방법을 줘!"
그는 단계 소요-같은 두 번째,그의 귀에 포효!
그리고 밝은 플래시,그리고 비명,
그리고 내 뺨으로 차가운 바닥을 긁는다.,
뭔가 안에 불타고 있습니다,
나는 볼트를 찾을 수 없습니다,
티코미로프 으르렁:"인내심을 가지세요!";연기를 통해 마당에 직접 촬영
하나! 둘,셋! -사제의 아들은 백포장 거리에서 살해당했어요
이 작은 아이가 패키지를 날려 버렸습니까,
7 살이라니 믿을 수 없어,브래드!
그들은 나를 들어 올려 차에 나를 끌어,
바지 다리로 피가 흐릅니다,
누군가가 소리 쳤다:"부목을 적용!»;
누군가가 이미 과거를 찾고 있습니다…
나는 7 시,아침까지 의식이 있었다
모두가 그들이 죽은 줄 알았는데,
특수부장님이 오셨습니다,
그는 몸처럼 나를 통해 보았고 무엇이 잘못되었는지 물었다,
그런 다음 갑자기 그는 덧붙였다,
모든 의사들을 엿 먹이고:
"그것은 모든 권리,남자!
치료제,부끄러워하지 마,씨발!
오그푸의 자부심이니 특별한 무덤에서 동결시켜주마,
에 일어나 2015 에도 불구하고 적,
이 약은 원에 가파른 될 것입니다,
전자 기계,레이저 외과의사,
그들은 당신의 뼈를 함께 꿰맬 것입니다,
보안 기관은 전투기를 절약 할 수있을 것입니다!"
솔직히,장소에 가져,
나는 이미 반죽 같았다.
관에 넣어,그것은 비좁은,
간신히 모자를 적합하십시오,
그런 다음 모든 것이 원에 라운드 갈 것 같았다 —
안녕,내 소련 고향!
서른 네 번째 년!
안녕히 가세요,요고다 동지,당신은 좋은 사람이에요!
몇년이 지나고 20 세기가 어떻게 됐는지,
요양소에서 두 달 후 고통없이 수술,
그리고 여기 나는 집처럼,내 자신의 사무실에서!
그리고 네,거기에 머물렀던 모든 사람들이 그리워합니다,
하나님 께 감사,이 작품은 목까지-적 후면에 다시 있습니다,
하루 스물 여행,
일 당 30 여행,
그리고 여기 모든 집에서
어떤 년들이 숨어있어!