Skrewdriver — Friday Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Skrewdriver의 노래 "Friday Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What a time we had on Friday night
What a bird you went with, what a sight
And you made excuses for her face
With the usual drinks on the Friday night
Gotta get a girl 'cos time is tight
But the world looks different today
Friday, pay day, good night, I’ll say
Friday, a good night
Friday, is all right
Wake up on a Saturday, wonder what’s your fate
Gotta face the trial from your mates
(?) you didn’t really care
Said you’d see her again, what have you done
When you see her face you just want to run
Reckon you’re on fruit juice from now on
(Repeat Chorus)
Friday, Friday night now
Friday, Friday night now
Friday, Friday night now
Friday, Friday night now!
(Repeat Chorus)
(Repeat Chorus 2)
Goin' out on Friday, pickin' up your raise
Gonna hit the pub, you’ve had a real hard day
Forgotten what you did last week
Get into the pub order up a drink
Feeling better now you get a second one
Action replays on the (?)
(Repeat Chorus)
가사 번역
금요일 밤에 얼마나 있었지?
무슨 새와 함께 갔다,무슨 광경
그리고 당신은 그녀의 얼굴에 대한 변명을했다
금요일 밤엔 보통 술도 마시고
여잘 잡아야 돼 시간이 빡빡해
그러나 세계는 오늘 다른 보인다
금요일,낮,좋은 밤 지불,나는 말할 것이다
금요일,좋은 밤
금요일,괜찮아
토요일에 일어나,당신의 운명이 무엇인지 궁금해
재판에 맞서야 해요
(?)당신은 정말로 상관하지 않았다
다시 만날 거라고 했잖아 무슨 짓을 한 거야?
당신이 그녀의 얼굴을 볼 때 당신은 그냥 실행하고 싶어
지금 과일 주스 먹고 있을 거 같아?
(반복 합창)
금요일,금요일 밤 지금
금요일,금요일 밤 지금
금요일,금요일 밤 지금
금요일,금요일 밤 지금!
(반복 합창)
(반복 코러스 2)
금요일에 갈 거야 월급을 올려줘
술집에 쳐박혀서 힘든 하루였잖아
지난 주에 네가 한 짓을 잊어 버렸어.
술 한잔 하러 술집으로 가
더 나은 느낌 지금 당신은 두 번째 하나를 얻을
액션 리플레이(?)
(반복 합창)