Skrewdriver — Power from Profit 가사 및 번역
이 페이지에는 Skrewdriver의 노래 "Power from Profit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Upon the face of our nation, there seems to be a frown
Once we were all proud men of this green and pleasant land,
But we’ve lost a lot of tears over you
Very soon our time will come, our nation’s doom will toll
They’ve bought up all our industries, and they’ve tried to buy our souls
And then our nation’s working men, will be the rich man’s slaves
Yes, we’ve lost a lot of tears over you
It’s power from profit, they’re buying our souls
It’s power from proit, puts you on the dole
It’s power from profit, a good job’s hard to find
It’s power from profit, they’ll soon own our minds
I think it’s time our people stood together all as one
And took back all our nation’s wealth when the profiteers have gone
Our working men would be fairly paid, for all their sweat and toil
Yes, we’ve lost a lot of tears over you
(Repeat Chorus)
It’s power from profit, the capitalist’s a theif
If he stands against us, he better stay out of our reach
We will fight against them with a hammer and a gun
And when our people start to rise, the traitor’s time will come
(Repeat Chorus)
And when our time has finally come, and we’ve gained our brave new world
The people stand and hail the dawn, the banners are unfurled
We’ve got to be on guard to see that they don’t come again
Because we’ve lost alot of tears over you
(Repeat Chorus) x2
가사 번역
우리 민족의 얼굴에,찌푸린 얼굴이 보입니다
우리 모두 이 녹색과 쾌적한 땅을 자랑스러워하면,
그러나 우리는 당신을 통해 많은 눈물을 잃었습니다
곧 우리의 시간이 올 것이고,우리 나라의 운명은 죽을 것입니다
그들은 우리의 모든 산업을 구입했습니다,그들은 우리의 영혼을 구입했습니다
그리고 우리 나라의 노동자들은 부자의 노예가 될 것입니다
예,우리는 당신을 통해 눈물을 많이 잃었습니다
그것은 이익으로부터 권력이며,그들은 우리의 영혼을 사고 있습니다
그것은 proit 에서 힘,dole 에 당신을 둔다
그것은 이익에서 힘,좋은 직업 찾기 어렵다
그것은 이익으로부터 힘,그들은 곧 우리의 마음을 소유 할 것입니다
우리 모두가 하나로 뭉쳐 있을 때가 된 것 같아
총독이 떠났을 때 우리 민족의 재산을 되찾았지
우리의 노동자들은 상당히 지불 될 것,모든 땀과 수고에 대한
예,우리는 당신을 통해 눈물을 많이 잃었습니다
(반복 합창)
그것은 이익으로부터 권력이고 자본주의는 과학자야
만약 그가 우리에게 대항한다면,그는 더 나은 우리의 손이 닿지 않는 곳에 머물러 라
우리는 망치와 총을 가진 그들에 맞서 싸울 것입니다
반역자의 시간이 올 것이다
(반복 합창)
그리고 우리의 시간이 마침내 올 때,우리는 우리의 용감한 새로운 세계를 얻었습니다
사람들은 서서 새벽을 우박,배너는 무장 해제
그들이 다시는 오지 않는걸 보초서야해.
왜냐면 우린 당신 때문에 많은 눈물을 흘렸으니까요
(반복 합창)2 배