Скрябін — Ніби в раю 가사 및 번역
이 페이지에는 Скрябін의 노래 "Ніби в раю"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Холодный свет от телеэкрана
Бросает на стены холодные тени,
А я ожидаю твою программу
Ведь как мне иначе тебя повстречать
В чужие проблемы постоянно вникаешь
Перед глазами неживых телекамер
И ровным счетом ничего не знаешь
Что ты в центре моего внимания
Так как тогда
Небо для двух
Только с тобою я был словно Бог
Так как тогда
Мсье Куршавель
Будто продолжение Эммануэль
Так как тогда
Словно в раю
Три простых слова
Тебя я люблю
Так как тогда
Словно в раю…
Я рассматриваю тебя на экране
Как странную планету в телескопе
И как астроном способ ищу
Попасть сквозь тернии к далеким звездам
Я знаю наизусть все твои движения
И каждый раз себе представляю
Когда уже возьму тебя за руку
И ты сразу всё вспомнишь…
가사 번역
텔레비젼 스크린에서 찬 빛
벽에 차가운 그림자 캐스트,
나는 당신의 프로그램을 기대하고 있습니다
어떻게 다른 내가 당신을 만날 수 있습니까
당신은 항상 다른 사람들의 문제를 조사하고 있습니다
생명이없는 TV 카메라의 눈 앞에
넌 아무것도 몰라
당신이 내 관심 중 하나라고
그래서 어떻게 다음
하늘을 위한 두 개의
너와 함께라면 난 신 같았어
그래서 어떻게 다음
무슈 커셰벨
엠마누엘의 연속처럼
그래서 어떻게 다음
마치 천국처럼
세 가지 간단한 단어
나는 당신을 사랑 해요
그래서 어떻게 다음
마치 천국처럼…
화면에 당신을 찾고 있어요
망원경의 이상한 행성처럼
그리고 천문학자로서 나는 방법을 찾고 있어요
먼 별에 가시 통해 얻을
네 마음속 행동들을 다 알아
그리고 내가 상상할 때마다
내가 네 손을 잡으면
그리고 당신은 바로 모든 것을 기억할 것입니다…