Skyclad — A Badtime Story 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "A Badtime Story"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look what I got for Valentine’s Day:
Lady Luck came along, took my dreams away,
And the tears hurt more than a broken nose —
I bled from the thorns of a barbed-wire rose.
I know that I’m supposed to pray
Thanking God for each new day.
Would it disturb his master plan
To one day be a happy man?
I’ve tried to be positive, tried to be nice.
I’ve turned the other cheek so I’d get hurt twice.
I’ve forced a smile, I’ve dropped my guard
I’ve seized the day but it bit me hard.
Life’s too short, but long enough to gain
The cap and gown of misery, suffering and pain.
No need to read my diary to see what lies before me —
Just another chapter in my Badtime Story.
The end of love and laughter
now we’re happy never after.
My next birthday will, I fear
Be much the same as every year.
Inside the wrapping there
Are a few more wrinkles and a little less hair.
Another Autumn leaf is turning,
One more soul for candle-burning.
Hid beneath the sham and glitter
I taste a cake that’s stale and bitter.
I’ve tried to be positive, tried to be nice.
I’ve turned the other cheek so I’d get hurt twice.
I’ve forced a smile, I’ve dropped my guard
I’ve seized the day but it bit me hard.
Life’s too short, but long enough to gain
The cap and gown of misery, suffering and pain.
No need to read my diary to see what lies before me —
Just another chapter in my Badtime Story.
On my Christmas card last year it said:
«So sorry, Santa Claus is dead.
Crawl into the oven when you’ve had enough
'Cos it keeps sitting here quietly waiting to be stuffed.»
What a festive way to go Here beneath the mistletoe,
With open eyes and an open wrist
To vanish from your Christmas list.
I’ve tried to be positive, tried to be nice.
I’ve turned the other cheek so I’d get hurt twice.
I’ve forced a smile, I’ve dropped my guard
I’ve seized the day but it bit me hard.
Life’s too short, but long enough to gain
The cap and gown of misery, suffering and pain.
No need to read my diary to see what lies before me —
Just another chapter in my Badtime Story.
가사 번역
내가 발렌타인데이에 뭘 샀는지 봐:
행운을 빌어 요 함께 와서 내 꿈을 멀리했다,
그리고 눈물은 부러진 코보다 더 상처를 입었습니다 —
철조망이끼린 가시에서 피를 흘렸어요
내가 기도해야 한다는 거 알아
새로운 날을 위해 하나님 께 감사를드립니다.
그것은 그의 마스터 계획을 방해 할 것인가
언젠간 행복한 사람이 되려고?
긍정적이고 친절하려고 노력했어요
나는 다른 뺨을 돌려서 두 번 다칠 것입니다.
미소를 지으며 경비를 떨어뜨렸어
하루 압수했는데 좀 힘들었어요
인생은 너무 짧지 만 충분히 길다.
고통,고통 및 고통의 모자 그리고 가운.
내 일기를 읽을 필요가 내 앞에 거짓말을 볼 수 없습니다 —
내 Badtime 이야기의 또 다른 장.
사랑과 웃음의 끝
이제 우리는 결코 후에 행복합니다.
내 다음 생일은,나는 두려워 할 것이다
매년 많이 똑같아
거기 감싸는 안쪽에
조금 더 주름 및 조금 더 적은 머리는 입니다.
또 다른 가을 잎이 돌고 있습니다,
촛불에 대한 또 하나의 영혼.
암퇘지 아래에 숨어 반짝임
나는 부패하고 쓴 케이크를 맛 본다.
긍정적이고 친절하려고 노력했어요
나는 다른 뺨을 돌려서 두 번 다칠 것입니다.
미소를 지으며 경비를 떨어뜨렸어
하루 압수했는데 좀 힘들었어요
인생은 너무 짧지 만 충분히 길다.
고통,고통 및 고통의 모자 그리고 가운.
내 일기를 읽을 필요가 내 앞에 거짓말을 볼 수 없습니다 —
내 Badtime 이야기의 또 다른 장.
작년에 내 크리스마스 카드에 그것은 말했다:
"그래서 죄송합니다,산타 클로스는 죽었다.
당신이 충분히 했어 때 오븐에 크롤링
여기 계속 앉아있어서 조용히 박제되길 기다리고 있거든»
겨우살이 밑으로 가다니 축제구나,
열린 눈과 열린 손목으로
당신의 크리스마스 목록에서 사라질 수 있습니다.
긍정적이고 친절하려고 노력했어요
나는 다른 뺨을 돌려서 두 번 다칠 것입니다.
미소를 지으며 경비를 떨어뜨렸어
하루 압수했는데 좀 힘들었어요
인생은 너무 짧지 만 충분히 길다.
고통,고통 및 고통의 모자 그리고 가운.
내 일기를 읽을 필요가 내 앞에 거짓말을 볼 수 없습니다 —
내 Badtime 이야기의 또 다른 장.