Skyclad — Another Fine Mess 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "Another Fine Mess"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A girl read my runes in the warm dressing room,
It was then that I started to think
There has to be something really worth hunting —
I reach for another strong drink.
For ten lonely years — that’s my reward.
My ego and I we have faced many dangers.
Fear and self loathing have never been strangers.
Nobody knows of the depths we have been to —
Or all the fine messes we’ve got ourselves into.
For ten lonely years — that’s my reward.
In my world far removed from the actual —
Safe in my small amorality capsule.
I cruise far aloof from the other world’s laws-
Hiding behind tinted windows and doors.
I’m so tired of living —
Too weary to cry,
Too stubborn to give in —
Curl up and die.
This whole situation has I must confess,
All the tell-tale signs of another fine mess.
I’ve been run aground — a ship in a bottle,
Caught in the eye of the storm.
Deep in my strife found the meaning of life —
You’re dying the moment you’re born.
My heart bears the scars even time can’t disguise,
If you only knew what I’ve seen through these eyes.
Oftimes overwhelmed by the feelings of doubt,
I have crawled in a bottle to shut them all out.
Will I drown in the sweat of this chemical dream,
With far too much blood in my alcohol stream?
When Mr. Jack Daniels has read my last rights —
His friend 'Billy Whizz' comes to turn on the lights.
First we were plastered in Paris,
Then we were frying in Greece.
Caught between heaven and hellfire,
Send for an ambulance — fetch me a priest.
I’ve been run aground — a ship in a bottle,
Caught in the eye of a storm.
Deep in my strife found the meaning of life —
You’re dying the moment you’re born.
«A band on ship» the captain cried,
We bought damnation duty-free.
Now we’re floating with the tide —
«The silent whales of lunar sea.»
I’ve been run aground — a ship in a bottle,
Caught in the eye of the storm.
Deep in my strife found the meaning of life —
You’re dying the moment you’re born.
가사 번역
한 소녀 읽기 내 룬에서 따뜻한 드레싱 룸,
그 때 나는 생각하기 시작했다
정말 가치있는 사냥이 있을거에요 —
나는 또 다른 강한 음료에 도달한다.
10 외로운 년 동안-그건 내 보상입니다.
내 자존심과 나는 우리는 많은 위험에 직면했다.
두려움과 자기 혐오감은 결코 낯선 사람이 아니 었습니다.
우리가 지금까지 해온 깊이는 아무도 몰라 —
또는 모든 미세 난장판 우리는 우리 자신을 가지고있다.
10 외로운 년 동안-그건 내 보상입니다.
내 세상에서 멀리 실제 에서 제거 —
내 작은 상각 캡슐에 안전합니다.
나는 다른 세계의 법칙에서 멀리 떠드는 크루즈-
착색 된 창문과 문 뒤에 숨어 있습니다.
나는 삶의 너무 피곤 해요 —
울기에는 너무 지치다,
에 제공 너무 고집 —
말아서 죽어
이 모든 상황은 내가 고백해야합니다,
또 다른 좋은 혼란의 모든 이야기 신호.
난 곤경에 처해있었어,
폭풍의 눈에서 잡혀.
내 투쟁 깊은 곳에서 삶의 의미를 발견 —
태어나자마자 죽어가요
내 마음은 심지어 시간이 변장 할 수없는 흉터를 품는다,
내가 이 눈을 통해 본 것만만 알면
의심의 감정에 압도 된 시간,
병으로 기어들어와서 전부 닫아버렸어요
나는 이 화학 꿈의 땀에 익사할 것이다,
내 알코올 스트림에 너무 많은 혈액과 함께?
잭 다니엘스가 내 마지막 권리를 읽었을 때 —
그의 친구 빌리 소변은'불을 켜 온다.
먼저 우리는 파리 에 반죽 했다,
그리고 그리스에 튀겼지
하늘과 지옥 불 사이에 잡힌,
구급차를 보내—신부를 데려와.
난 곤경에 처해있었어,
폭풍의 눈에서 잡혀.
내 투쟁 깊은 곳에서 삶의 의미를 발견 —
태어나자마자 죽어가요
선장은"배에 밴드"울었다,
우리는 저주 면세 구입.
이제 우리는 조수로 떠 다니고 있습니다 —
"달 바다의 침묵하는 고래.»
난 곤경에 처해있었어,
폭풍의 눈에서 잡혀.
내 투쟁 깊은 곳에서 삶의 의미를 발견 —
태어나자마자 죽어가요