Skyclad — Building A Ruin 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "Building A Ruin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My life is a sentence that carries no pardon,
I can’t put you out of my misery now.
So stunned by the beauty of this madhouse garden —
I’ve taken my chances (then lost them somehow).
This body’s a temple — a shoddy construction,
I’m digging my grave — while boring the well,
I’m paving a path to my own self destruction,
I won’t be content 'til I see me in Hell.
No I won’t be content 'til I see me in Hell.
I’ve looked back on my time — the names and the faces,
A child long ago that I nearly fogot,
And felt like someone who’d just step on the place
where teh last stair should have benn — (then found it was not).
Life’s just a process of delamination,
Stripping your hopes- dissecting them gently.
I’ve opened my heart — and to my consternation
when I peered inside it was small, dark and empty.
My friends turn to me — wonder what I am doing,
drinking and smoking like somebody died.
I said «Leave me alone I’m just building a ruin,
The spirits have sunken — so the wreckage must rise.»
I’m building aruin — I ruin a building,
My bridges are burned up — my tunnels are filled in.
It’s all a game I believe — the longer you play it the harder it gets.
The most I can hope to achieve now’s my breakfast,
a priest with a blindfold an last cigarette…
My friends turn to me — wonder what I am doing,
drinking and smoking like somebody died.
I said «Leave me alone I’m just building a ruin,
The spirits have sunken — so the wreckage must rise.»
I won’t be content 'til I see me in Hell.
가사 번역
내 인생은 사면을 전하지 않는 문장이다,
널 내 고통에서 벗어나게 할 순 없어
그래서,이 미친 집 정원의 아름다움에 의해 기절 —
나는 기회를 잡았다(그리고 어떻게 든 그들을 잃어 버렸다).
이 몸은 사원이다-겉만 번지르르 한 건설,
나는 내 무덤을 파고 있어요-잘 지루한 동안,
나는 내 자신의 자기 파괴에 대한 길을 포장하고있다,
지옥에서 볼 때까지 만족하지 않을 거야
지옥에서 볼 때까지 만족하지 않을 거야
나는 내 시간을 되돌아 보았다—이름과 얼굴,
오래 전에 내가 거의 포기했다는 아이,
그 자리에 올라간 사람처럼 느껴졌어요
테 마지막 계단 벤이 있어야 곳-(다음 아니었다 발견).
인생은 박리 과정일 뿐이야,
희망을 벗겨 부드럽게 해부하십시오.
나는 내 마음을 열었습니다—내 경악에
나는 내부 보았다 때,작고 어둡고 비어 있었다.
내 친구가 나에게 설정—내가 무슨 일을하는지 궁금해,
누군가 죽은 것처럼 술을 마시고 흡연하십시오.
난 그냥 파멸을 구축 해요 혼자 저를 떠나"고 말했다,
영혼은 침몰 한—그래서 잔해가 상승해야합니다.»
나는 아루인 구축 해요—나는 건물을 파괴,
내 다리는 불에-내 터널이 채워집니다.
그것은 내가 믿는 모든 게임이다—더 이상 당신이 그것을 얻을 열심히 재생할 수 있습니다.
가장 내가 지금 내 아침 식사를 달성 할 수 있도록 노력하겠습니다 수 있습니다,
한 사제 한 눈가리개 마지막 담배…
내 친구가 나에게 설정—내가 무슨 일을하는지 궁금해,
누군가 죽은 것처럼 술을 마시고 흡연하십시오.
난 그냥 파멸을 구축 해요 혼자 저를 떠나"고 말했다,
영혼은 침몰 한—그래서 잔해가 상승해야합니다.»
지옥에서 볼 때까지 만족하지 않을 거야