Skyclad — Cardboard City 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "Cardboard City"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hands locked in darkness — a nocturnal greeting
We flutter like moths round the brazier’s flame
Shrouded in shadow — our clandestine meeting
Here where past and present are one and the same.
No-one dies in Cardboard City
Faces only fade away
Eat your pride and take their pity
Fight to live another day.
And did those feet in ancient times
Walk bare upon these lonely streets like mine?
Does God watch us from that penthouse high above
His children down below who live on air and love?
Wrapped in old headlines beneath this shop awning
I shiver in silence and wait for the morning.
No-one cries in Cardboard City
That would be a waste of tears
Eat your pride and take their pity
Like you have so many years.
Youth of our nation — A lost generation
Like lepers we march to the chimes of Big Ben.
Exiled and rejected by powers elected
Our cries from the gutter don’t reach number ten.
Give us this day our daily bread
Before the headlines read «bring out your dead.»
Chip-wrapper flowers are blown onto this cardboard grave
My spray paint epitaph upon the wall it says…
«Here lies the bones of some poor homeless vagrant
He died as he lived, in the shit on the pavement.»
No-one dies in Cardboard City
Faces only fade away
Eat your pride and take their pity
Fight to live another day.
No-one cries in Cardboard City
That would be a waste of tears
Eat your pride and take their pity
Like you have so many years.
가사 번역
어둠 속에 잠긴 손—야행성 인사
우리는 화로의 불꽃을 돌며 나방처럼 떨린다
그림자에 싸여-우리의 비밀 회의
여기에 과거와 현재 하나는 동일하다.
골판지 도시에서 아무도 죽지 않는다.
얼굴은 단지 멀리 퇴색합니다
자존심을 먹고 동정심을 가지세요
다른 날을 살기 위해 싸우십시오.
그리고 그 발은 고대
내 같은 외로운 거리를 벌거 벗은 산책?
하나님은 위의 펜트 하우스에서 우리를 지켜 보셨습니까
공기와 사랑에 사는 아래 그의 아이들?
이 상점 천막 아래에 오래된 헤드 라인에 싸여
나는 침묵에 떨고 아침에 기다립니다.
골판지 도시에서 아무도 울지 마라.
그건 눈물 낭비야
자존심을 먹고 동정심을 가지세요
오랜 세월을 보낸것처럼 말이야.
우리 나라의 청소년-잃어버린 세대
범퍼처럼 우리는 빅 벤의 차임에 행진.
선출된 권력에 의해 추방되고 거절되는
시궁창에서 우는건 10 번이 아냐
오늘 우리에게 우리의 매일 빵을 줘
헤드 라인을 읽기 전에"당신의 죽은 사람을 가져온다.»
칩 포장지 꽃은 이 마분지 무덤에 불어집니다
벽에 내 스프레이 페인트 epitaph 그것은 말한다…
"여기에 가난한 노숙자 방랑자의 뼈가있다
도로 위의 똥에서 살다가 돌아가셨어»
골판지 도시에서 아무도 죽지 않는다.
얼굴은 단지 멀리 퇴색합니다
자존심을 먹고 동정심을 가지세요
다른 날을 살기 위해 싸우십시오.
골판지 도시에서 아무도 울지 마라.
그건 눈물 낭비야
자존심을 먹고 동정심을 가지세요
오랜 세월을 보낸것처럼 말이야.