Skyclad — Deja-Vu Ain't What It Used To Be 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "Deja-Vu Ain't What It Used To Be"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Have you heard the one 'bout when a most unlucky fella,
Went visiting a fair-ground for to see a fortune-teller?
She said;
«Of all the palms I’ve read — yours is by far the worst.
I’m duty-bound to tell you,
you’ve been well-and-truly cursed.»
Ill-fated was my selfless quest.
Blind-faith a grave mistake.
I’d strived to do my very best,
to serve a dream quite fake.
Just one more hapless sacrifice,
spilt tears in full-flood.
Ingenuous I’ve paid their price.
Not all vampires suck blood!
Gazed into a crystal-ball and watched its surface crack.
When I cut the Tarot deck; Death lay there grinning back.
I’ve been here many times before; again the joke’s on me.
I know the score, but Deja-Vu ain’t what it used to be.
With garnered gold in wide domain,
Nor heeds the splashing of the rain,
The crashing down of forest trees.
The travail of the hungry years,
A father grey with grief and tears,
A mother weeping all alone.
To tread an unshared path alone,
was my lot from the start.
So seldom fleeting solace known,
by this rent, careworn heart.
Watch the stand-up tragedy;
famous for fifteen minutes.
I glimpsed my future and decree,
saw dearth of purpose in it.
Gazed into a crystal-ball and watched its surface crack.
When I cut the Tarot deck; Death lay there grinning back.
I’ve been here many times before; again the joke’s on me.
I know the score, but Deja-Vu ain’t what it used to be.
The weary road of toil and strife,
Yet from the sorrows of his life
Builds ladders to be nearer God.
가사 번역
불운한 남자 얘기 들어봤어?,
점쟁이를 보러 온 공평한곳인가요?
그녀는 말했다;
"내가 읽은 모든 손바닥 중-당신은 지금까지 최악입니다.
나는 당신에게 의무 바인딩 해요,
넌 정말 저주받았어»
불운은 내 사심없는 퀘스트였다.
장님-믿음 심각한 실수.
나는 최선을 다하기 위해 노력할 것입니다,
아주 가짜 꿈을 제공합니다.
한 번 더 불운 한 희생,
홍수에 눈물을 흘리다.
독창적 인 나는 그들의 가격을 지불했다.
모든 뱀파이어가 피를 빨아 먹는 것은 아닙니다!
크리스탈 볼을 들여다보고 그 표면 균열을 보았다.
나는 타로 갑판을 잘라 때;죽음은 다시 웃어 누워.
나는 전에 여기에 여러 번 봤는데;다시 농담은 나에게 있습니다.
하지만 데자뷰는 예전 같지 않아
넓은 도메인에 있는 저장된 금으로,
비가 쏟아지거나,
숲 나무 아래로 충돌.
배고픈 년의 여행,
슬픔과 눈물을 가진 아버지 회색,
혼자 울고있는 어머니.
공유되지 않은 경로를 혼자 밟기 위해,
처음부터 내 몫이었어
그렇게 드물게 덧없는 위안을 알 수 없습니다,
이 집세로,근로 마음.
스탠드 업 비극을 시청하십시오;
15 분 동안 유명한.
나는 나의 미래와 법령을 흘긋 보았다,
그 안에는 목적이 없어
크리스탈 볼을 들여다보고 그 표면 균열을 보았다.
나는 타로 갑판을 잘라 때;죽음은 다시 웃어 누워.
나는 전에 여기에 여러 번 봤는데;다시 농담은 나에게 있습니다.
하지만 데자뷰는 예전 같지 않아
수고와 투쟁의 지친 길,
그러나 그의 삶의 슬픔에서
하나님 가까이 할 사다리를 구축합니다.