Skyclad — If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "If I Die Laughing, It'll Be An Act Of God"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s revelation reveals —
divine comedy (and more),
please welcome your four hosts —
death, famine, pestilence and war.
You say that we are all Gods' children, can you please explain —
how any father could inflict his children so much pain.
I’m sure he finds it funny — but I fail to see the joke,
I bet he’ll piss his breeches when we all go up in smoke.
Life’s one big disaster, I hear the sound of laughter coming from the hereafter,
(I find it kind of odd)
we’re stooges for Jehova, he loves to knock us over — so if I die laughing
it’ll be an act of God!
Thunderbolts were once his style
It’s now malignant tumours,
I wonder what he’ll think of next
to test my sense of humour?
You said I must accept his will — that God will spare the weak,
I bet those tears aren’t tears of laughter running down your cheeck —
when you are stood right there beside me (egg upon your face),
your precious soul floats with the dust back home in outer space.
가사 번역
그것은 계시 계시입니다 —
신성한 코미디(그리고 더),
당신의 네 호스트를 환영합니다 —
죽음,기근,전염병과 전쟁.
당신은 우리가 모든 신들의 자녀라고,당신은 설명 해주십시오 수 —
어떤 아버지가 자녀에게 고통을 줄 수 있는지
나는 그가 재미 발견 확신—하지만 난 농담을보고 실패,
담배 피우면 오줌싸겠지
인생 하나의 큰 재해,나는 이하에서 오는 웃음의 소리를 듣고,
(나는 일종의 이상한 것을 발견한다)
우리는 주호바 스투지있어,그는 우리를 노크 사랑-그래서 만약 내가 웃음 죽을
이건 신의 행위야!
썬더 볼트는 한 번 자신의 스타일이었다
지금 악성 종양입니다,
나는 그가 다음에 어떻게 생각할지 궁금해
내 유머 감각을 테스트?
당신은 내가 그의 의지를 받아야한다고 말했다—하나님이 약한 것을 아끼실 것이라고,
나는 그 눈물이 당신의 뺨을 실행 웃음의 눈물이 아니다 내기 —
당신이 바로 내 옆에 서있을 때(당신의 얼굴에 달걀),
당신의 소중한 영혼은 우주 공간에서 집 먼지로 수레.