Skyclad — Just What Nobody Wanted 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "Just What Nobody Wanted"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I think that life has got it in for me,
Can you please tell me who’s to blame?
For all the bills upon my mat —
They breed and grow then eat the cat.
Where they come from I don’t know,
I stare at them but they won’t go!
It seems that life’s a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.
If life is sweet — then I’m diabetic
The future looks rosy — I just went colourblind.
This all seems to be some mass conspiracy,
So I demand the right to know,
If there’s a God up there, how come he seems to care
For every little bird and bee, but couldn’t give a damn for me.
It seems that life’s a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.
If high hopes were bank notes,
I’d own all of England
And teardrops were diamonds,
Then I’d be a millionaire.
Just what nobody wanted,
I’m just what nobody wanted.
You say I’m purely being paranoid,
I beg to differ — it’s not true.
Shit just seems to hit the fan,
Every time I make a plan.
Grand design to small detail,
All I do is doomed to fail.
It seems that life’s a big frustration,
Why is everybody out to bring me down?
There has to be a simple explanation,
Why failure is the fashion every time I come to town.
If life is sweet — then I’m diabetic,
The future looks rosy — I just went colourblind.
I’m just what nobody wanted at all.
가사 번역
내생각엔 내 인생이 담겨있는 것 같아,
누구 탓인지 말해줄래?
내 매트에 청구서를 모두 들어 —
그들은 번식 성장 후 고양이를 먹는다.
그들이 어디서 왔는지 나는 모른다,
나는 그들을 응시하지만 그들은 가지 않을 것이다!
인생은 큰 좌절 것 같다,
왜 다들 날 끌어내리는거야?
간단한 설명이 있을거야.,
왜 내가 마을에 올 때마다 패션이 실패했는지.
인생은 달콤한 경우-나는 당뇨병 해요
미래는 장미 빛—난 그냥 색맹 갔다 보인다.
이 모든 일부 대량 음모 것 같다,
그래서 내가 알 권리가 있어,
저 위에 신이 있다면 어떻게 신경이나 쓰는 것 같나?
모든 작은 새와 벌,하지만 나를 위해 빌어 먹을 줄 수 없었다.
인생은 큰 좌절 것 같다,
왜 다들 날 끌어내리는거야?
간단한 설명이 있을거야.,
왜 내가 마을에 올 때마다 패션이 실패했는지.
높은 희망 은행 노트 인 경우,
나는 모든 잉글랜드를 소유 할 것이다
그리고 눈물 방울 다이아몬드 했다,
그럼 백만장자가 될 것입니다.
아무도 원하지 않는 것,
난 아무도 원하지 않았던 거야
당신은 내가 순전히 편집증 적이라고 말합니다,
나는 다른 구걸—그것은 사실이 아니다.
젠장 그냥 팬을 칠 것 같다,
계획을 세울 때마다
작은 세부 사항에 그랜드 디자인,
내가 하는 일은 실패할 운명이야
인생은 큰 좌절 것 같다,
왜 다들 날 끌어내리는거야?
간단한 설명이 있을거야.,
왜 내가 마을에 올 때마다 패션이 실패했는지.
인생은 달콤한 경우-나는 당뇨병 해요,
미래는 장미 빛—난 그냥 색맹 갔다 보인다.
난 아무도 원하지 않았던 거야