Skyclad — Little Miss Take 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "Little Miss Take"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thought I’d got it right — for once I’d sought and found perfection.
when you said «I love you you addressed your own reflection.
I’d prayed up to the heavens for a goddess of desire,
the best they had on offer was one devil of a liar!
You can’t be accused of procrastination
one brief separation — the dream went stale
You sever all ties with a swift laceration
leave so many loose-ends- (thereby hangs my tale)
Were you scared that the truth could have made you fatter?
The Oueen of Hearts — you dealt me a pack of lies
then laughed in my face like it didn’t matter
that you’d crossed my heart and I hoped to die.
Licked my wounds and hugged my chains
believing you pre-menstrual
unaware love could be blind to torture cruel and mental
stn regret I must confess I realised too late
you re-define endearment as 'the tender side of hate"
I’m already broken — so don’t kick me better
What colour’s the sky in your world — is it green?
It seems I’m not even worth one paltry letter,
cast off like a tampon — you stamp on my dream
Were you scared that the truth could have made you fatter?
The Queen of Hearts — you dealt me a pack of lies
then laughed in my face like it didn’t matter
that you’d crossed my heart and I hoped to die.
Could it possibly be that In your dictionary «Love' and «Lies"are defined
both the same?
I know how you can catch your ideal man
join a singles-club for the insane
The prize for my stupidity'- a noose about my neck
Nest time that she says «Good day"make sure you go and check
Mislay your smile — this dacryphile is turned on by sighs
When she has her eye on you — good fortune and good flies
You can’t be accused of procrastination,
one brief separation — the dream went stale,
You sever all ties with a swift laceration.
leave so many loose-ends — (thereby hangs my tale).
Were you scared that the truth could have made you fatter?
The Queen of Hearts — you dealt me a pack of lies,
then laughed in my face like it didn’t matter,
that you’d crossed my head and I hoped to die
Both sickened to learn (and yet glad to discover).
that Venus once held me with (ch)arms so fake
I’d have once sold my soul for this faithless lover,
now I couldn’t give a damn for my little Miss Take.
가사 번역
내가 바로 그것을 가지고 거라고 생각—내가 찾고 완벽을 발견 한 번.
당신이 말할 때"나는 당신을 사랑합니다 당신은 당신의 자신의 반사를 해결.
난 하늘의 여신을 위해 기도했어,
그들이 제안한 최선은 거짓말쟁이의 악마였어!
너는 지연으로 비난될 수 없다
하나의 짧은 분리-꿈은 오래된 갔다
당신은 신속한 열상과 모든 관계를 절단
너무 많은 느슨한 끝을 떠나-(따라서 내 이야기를 중단)
진실이 당신을 뚱뚱하게 만들 수 있다는 것을 두려워 했습니까?
마음의 우우—당신은 나에게 거짓말의 팩을 처리
그런 다음 내 얼굴에 웃었다 그것은 중요하지 않은 것처럼
네가 내 마음을 넘어서서 죽길 바랬다고
내 상처를 핥고 내 사슬을 껴안았다.
생리 전 당신을 믿기
모르고 사랑은 잔인하고 정신적 고문 장님이 될 수 있습니다
stn 후회 나는 너무 늦게 실현 고백해야합니다
당신은'증오의 부드러운 측면'으로 자질을 다시 정의합니다"
나는 이미 깨진 해요-그래서 더 나은 저를 걷어차하지 않습니다
당신의 세계에서 하늘은 어떤 색—그것은 녹색입니까?
나는 심지어 하찮은 편지 가치가 없어 보인다,
탐폰처럼 던져-내 꿈에 도장 찍어
진실이 당신을 뚱뚱하게 만들 수 있다는 것을 두려워 했습니까?
마음의 여왕—당신은 나에게 거짓말의 팩을 처리
그런 다음 내 얼굴에 웃었다 그것은 중요하지 않은 것처럼
네가 내 마음을 넘어서서 죽길 바랬다고
사전"사랑"과"거짓말"에서 정의 될 수 있습니까
둘 다 같은?
난 당신이 당신의 이상적인 사람을 잡을 수있는 방법을 알고
싱글에 가입-미친 클럽
내 어리 석음에 대한 상-내 목에 대한 올가미
그녀가"좋은 날"이라고 말하는 둥지 시간은 당신이 가서 확인하십시오
당신의 미소를 Mislay—이 dacryphile 은 한숨에 의해 켜져
그녀는 당신에 그녀의 눈이있는 경우-행운과 좋은 파리
너는 지연으로 비난될 수 없다,
하나의 짧은 분리-꿈은 오래된 갔다,
당신은 신속한 열상과 모든 관계를 절단.
너무 많은 느슨한 끝을 떠나-(따라서 내 이야기를 중단).
진실이 당신을 뚱뚱하게 만들 수 있다는 것을 두려워 했습니까?
마음의 여왕—당신은 나에게 거짓말의 팩을 처리,
그런 다음 내 얼굴에 웃었다 그것은 중요하지 않은 것처럼,
네가 내 머리를 넘어서서
모두 배울 구역질(발견 아직 기쁘다).
금성은 한 번(ch)팔 너무 가짜 나를 개최
나는 한 번이 믿음없는 연인을 위해 내 영혼을 팔았을 것이다,
지금은 내 작은 미스 테이크를 위해 빌어 먹을 줄 수 없었다.