Skyclad — Quantity Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "Quantity Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yet another sluggard hour stumbles past,
It’s no wonder life looks better through the bottom of a glass.
These bitter litanies you keep repeating,
Are verbal fingers down my mental blackboard screeching.
Each moment in your company,
Was of more quantity than quality.
My hopes and dreams — transparent phantoms,
This wayward son’s irrational anthems.
Not worth spending quantity time,
Life is hunger — life is pain.
Never ending quantity time,
Toe the line — take the strain.
Awake in bed in quantity time,
Hate to say I told you so.
Long time dead in quantity time,
Next stop Hell — not far to go.
My vision is obscured — blurred by tears of anger,
These four walls a prison where I rot in stagnant languor.
My broken heart screams out «Someone repair me» —
Or please lay me in the cemetery.
'Cause you’ve taken all that’s best, you see,
So I’ll lay to rest the rest of me.
You cannot hold a dream to ransom —
Or silence my irrational anthem.
Not worth spending quantity time,
Life is hunger — life is pain.
Never ending quantity time,
Toe the line — take the strain.
Awake in bed in quantity time,
Hate to say I told you so.
Long time dead in quantity time,
Next stop Hell — not far to go.
가사 번역
또 다른 부진 한 시간은 과거를 비틀 거리고 있습니다,
그것은 당연 생활은 유리의 바닥을 통해 더 나은 보인다 없습니다.
당신이 계속 반복 이러한 쓴 장황한 문구,
내 정신 칠판 비명 아래로 구두 손가락 있습니다.
당신의 회사에 있는 각 순간,
질 보다는 양의 더 이었습니다.
내 희망과 꿈-투명한 팬텀,
이 변덕스러운 아들의 불합리한 찬가.
지출 양 시간 가치가 없음,
인생은 굶주림-인생은 고통이다.
결코 끝나는 양 시간,
발가락 라인-긴장을.
수량 시간에 침대에서 깨어,
내가 그렇게 말했다고 말하기 싫어.
장시간 죽은 수량 시간,
다음 중지 지옥-멀리 가지.
내 비전이 가려져-분노의 눈물로 흐리게,
이 4 개의 벽은 내가 정체 된 나른한 곳에서 썩는 감옥.
내 깨진 마음은"누군가가 나를 수리"비명» —
또는 묘지에 저를 누워하시기 바랍니다.
그게 최선이니까,
그래서 나는 내 나머지를 나머지 누워 있습니다.
당신은 몸값에 꿈을 보유 할 수 없습니다 —
아니면 내 불합리한 애국가를 침묵.
지출 양 시간 가치가 없음,
인생은 굶주림-인생은 고통이다.
결코 끝나는 양 시간,
발가락 라인-긴장을.
수량 시간에 침대에서 깨어,
내가 그렇게 말했다고 말하기 싫어.
장시간 죽은 수량 시간,
다음 중지 지옥-멀리 가지.