Skyclad — Science Never Sleeps 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "Science Never Sleeps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Science never sleeps — so I’m singing it a lullabye,
Of wolves in sheeps clothing — devils in disguise,
And lab coats draped over big black lies.
They cover their stupidity by calling it 'Stupology',
Rearrange your world without one word of an apology.
Make a man-made-soul so small it fits inside your pocket,
When you die they’ll shoot it up to heaven in a rocket.
We’ve made tomorrow’s world — a Nirvana for the damned.
We’ve made tomorrow’s world — Mother Earth on Fatherland?
We’ve made tomorrow’s world — we’re the cause and the effect,
We’ve made tomorrow’s world — could George Orwell be correct?
Science never sleeps — so I’m singing it a lullabye,
Of wolves in sheeps clothing — devils in disguise,
And lab-coats draped over big black lies.
Science never weeps — for the life beneath the microscope.
We are the human amoebae that helplessly float,
In a final solution — suspended in hope.
Let me show you something hideous,
Insidious, creeping and libidinous.
The worst laid plans of men with mice,
Wielding scalpels — laboratory sacrifice.
Great for the economy — destroying our ecology.
Unscrupulous, malicious — yet chemically delicious.
Science never sleeps — so I’m singing it a lullabye,
Of wolves in sheeps clothing — devils in disguise,
And lab-coats draped over big black lies.
Science never weeps — for the life beneath the microscope.
We are the human amoebae that helplessly float,
In a final solution — suspended in hope.
Will we shiver in dark centuries of cryogenic winter,
Or be vapourized to ashes when atoms start to splinter?
A case of heads or tails — it’s their coin so they can choose,
Breed creatures born with two of either so they cannot lose.
We’ve made tomorrow’s world — a Nirvana for the damned.
We’ve made tomorrow’s world — Mother Earth on Fatherland?
We’ve made tomorrow’s world — we’re the cause and the effect,
We’ve made tomorrow’s world — could George Orwell be correct?
Science never sleeps — so I’m singing it a lullabye,
Of wolves in sheeps clothing — devils in disguise,
And lab-coats draped over big black lies.
Science never weeps — for the life beneath the microscope.
We are the human amoebae that helplessly float,
In a final solution — suspended in hope.
가사 번역
과학은 잠을 결코-그래서 나는 그것을 자장가를 노래하고있다,
늑대의 양복-변장의 악마,
그리고 실험실 코트는 큰 검은 거짓말에 드레이프.
그들은 그것을'무감각'이라고 부름으로써 어리 석음을 덮는다.,
사과의 한마디 없이 세상을 재정비하세요
너무 작은 사람이 만든 영혼을 확인 그것은 당신의 주머니 안에 맞는,
당신이 죽으면 그들은 로켓에 천국에 그것을 쏠 것입니다.
우리는 내일의 세계를 만들었습니다—저주받은 열반을.
우리는 조국에서 내일의 세계-어머니 지구를 만들었습니다?
우리는 내일의 세계를 만들었습니다—우리는 원인과 효과입니다,
우리는 내일의 세계를 만들었습니다—조지 오웰이 맞을 수 있을까요?
과학은 잠을 결코-그래서 나는 그것을 자장가를 노래하고있다,
늑대의 양복-변장의 악마,
그리고 실험실 코트는 큰 검은 거짓말에 드레이프.
과학은 결코 울지 않는다—현미경 아래 삶을 위해.
우리는 힘없이 떠 다니는 인간 아메배입니다,
마지막 해결책-희망에 일시 중단.
끔찍한 걸 보여줄게,
교활하고,들어오고,신랄한.
쥐를 가진 남자들의 최악의 계획,
메스—실험실 희생을 휘두르는.
우리의 생태학 경제 파괴를 위해 중대한.
악의적이고 악의적 인—화학적으로 맛있는.
과학은 잠을 결코-그래서 나는 그것을 자장가를 노래하고있다,
늑대의 양복-변장의 악마,
그리고 실험실 코트는 큰 검은 거짓말에 드레이프.
과학은 결코 울지 않는다—현미경 아래 삶을 위해.
우리는 힘없이 떠 다니는 인간 아메배입니다,
마지막 해결책-희망에 일시 중단.
우리는 극저온 겨울의 어두운 세기에 떨다 것입니다,
또는 원자가 쪼개기 시작할 때 재에 수증기 화 될?
머리 또는 꼬리의 경우-그들이 선택할 수 있도록 그것은 그들의 동전입니다,
그들은 잃을 수 있도록 중 두 사람과 함께 태어난 품종 생물.
우리는 내일의 세계를 만들었습니다—저주받은 열반을.
우리는 조국에서 내일의 세계-어머니 지구를 만들었습니다?
우리는 내일의 세계를 만들었습니다—우리는 원인과 효과입니다,
우리는 내일의 세계를 만들었습니다—조지 오웰이 맞을 수 있을까요?
과학은 잠을 결코-그래서 나는 그것을 자장가를 노래하고있다,
늑대의 양복-변장의 악마,
그리고 실험실 코트는 큰 검은 거짓말에 드레이프.
과학은 결코 울지 않는다—현미경 아래 삶을 위해.
우리는 힘없이 떠 다니는 인간 아메배입니다,
마지막 해결책-희망에 일시 중단.