Skyclad — The Disenchanted Forest 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "The Disenchanted Forest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Farm Hand’s Ghost:
«My kin and I had laboured hard to reap the yearly harvest.
Lain weary on our gathered sheaves we cracked a vat of ale. Poured a toast;
Began to boast of who could sup the hardest.
Slumped in drunken slumber at the height of wild wassail…
I woke to find my brothers gone that Autumn eve so balmy.
Yet gazed in wide-eyed terror to the barley fields nearby.
Struck dumb I swore; Stood before a mighty woad-daubed army.
Believed my wits deceived me 'til I heard their battle-cry."
The Lord of The Trees:
«Smash the axe and sow the seed;
Don’t cause the Oaken Heart to bleed!»
The Farm Hand’s Ghost:
«When he that led this heathen horde cast-off his ivy mantle;
Cohorts raised honed halberds flying pennants of leaf-green.
>From below approached the foe; A fierce scythe-bearing hantle.
Captains sat triumphant upon coughing, steel machines.»
The Forces of Progress:
«Break the bough and strip all off it.
Fell this forest, make a profit!»
The Farm Hand’s Ghost:
«Opposing forces clashed beneath a red sky cracked by thunder.
Entrenched beneath the hedge-row I’d observed it quite unseen.
One side stood to save the wood: T’other planned it’s plunder,
I chose to fight for Nature’s right; Grabbed a fallen skean.
All who would one flower destroy,
Must first cut down this Didycoy!
We fought until the last that day to gain a hard-won victory,
Sucked in by the thirsty earth — I watched my life-blood ebb.
Though I died at least I’d tried to play some part in history;
A momentary trembling on the threads of Wyrd’s web."
The Lord of The Trees:
«Are there more so brave and honest;
Who would die to save my forest?»
가사 번역
농장 손의 유령:
"내 친척과 나는 매년 수확을 수확하기 위해 열심히 일을했다.
우리의 모인 단에 지친 이안 우리는 에일 한 통을 깼다. 토스트 부어;
누가 가장 어려운 걸 누릴 수 있는지 자랑하기 시작했다
술에 취해 잠에서 야생의 와세일의 높이…
나는 내 형제들이 가을 이브를 갔다 너무 벗겼다 찾기 위해 일어났다.
아직 보리밭까지 폭 넓은 눈을 바라봤습니다.
내가 맹세 바보 쳤다;강력한 불황을 입은 군대 앞에 서 있었다.
내 지혜가 나를 속였다 믿었다.그들의 외침을 들을 때까지."
이 나무의 주:
"도끼를 부수고 씨앗을 뿌린다.;
오켄 심장이 피를 흘리게 만들지 마!»
농장 손의 유령:
"이 히든 무리를 이끌 때 그는 자신의 아이비 맨틀 캐스팅 오프;
녹색-코호트는 잎의 페넌트를 비행 연마 반감기를 올렸다.
아래에서 적 접근;치열한 낫 베어링 맨틀.
캡틴은 기침,강철 기계에 승리했다.»
진보의 힘:
"허리를 부수고 모든 것을 벗겨 내라.
이 숲을 넘어,이익을!»
농장 손의 유령:
"반대 세력은 천둥에 의해 금이 붉은 하늘 아래에 충돌.
헤지로우 밑에 깔려 있어서 눈에 띄지 않았어
한쪽은 나무를 저장하기 위해 서:다른 계획은 약탈의,
나는 자연의 권리를 위해 싸우기로 선택;타락한 skean 을 잡았다.
하나 개의 꽃이 파괴 할 모든 사람,
이 디디코이를 먼저 잘라야 해!
우리는 그 마지막 날까지 열심히 승리 승리를 싸웠다,
목 마른 지구에 의해 빨려—내 인생-혈액 낙조 보았다.
비록 내가 죽긴 했어도,역사 속에서;
위르의 웹 스레드에 순간 떨리는."
이 나무의 주:
"더 용감하고 정직한 이 있습니까;
누가 내 숲을 구하기 위해 죽겠어?»