Skyclad — Vintage Whine 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "Vintage Whine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll paly Bacchus for the evening,
pray, be seated, take your places
Should my manna seem displeasing,
offend your airs and graces,
I’ve a list long as your arm,
(The connoisseur’s selection)
such bitter whines -a quaff of qualms,
awaiting your inspections
The bubbles burst — this aint sham-pain
I’ve watched hopes wither on the vine
The fruits of labours toiled in vain
I reap soul-grapes at harvest time.
Anno 1999 — a classic year for Vintage Whine.
Since it’s drawn — I must sup the cellarage of sorrow
yet fate refills my tarnished cup each time i drain the dregs
Their poison cannot kill me — new strength from it i 'll borrow
my maudlin is a caudle that would fill a thousand kegs.
Here’s one for the road — afore ye go drink deep sweet lads and lasses
Those blighted crops you gladly sow
shall one day fill your glasses
Brood for decades — pure hate distilled
then bottled up much longer
Revenge — a draught i’ll serve you chilled,
when time has made it stronger
Non-cordial — it’s bile bouquet.
Laments ferment the patience schnapps
Cask full of mulled futile dismay
My well-aged-rage — you 've turned the taps
Anno 1999 — a classic year for Vintage Whine.
Since it’s drawn — I must sup the cellarage of sorrow
yet fate refills my tarnished cup each time i drain the dregs
Their poison cannot kill me — new strength from it i 'll borrow
my maudlin is a caudle that would fill a thousand kegs.
Anno 1999 — a classic year for Vintage Whine.
가사 번역
나는 저녁 paly Bacchus 합니다,
기도,앉아,당신의 장소를
내 마나가 불쾌해 보일 것인가,
당신의 공기 및 보를 불쾌하게 하십시오,
당신 팔이랑요,
(감정가의 선택)
이러한 쓴 우는 소리-쿼프의 양,
당신의 검사를 기다리기
거품이 터져-이 언트 가짜-고통
나는 포도 나무에 시들어 희망을 보았다
노동의 과일은 헛되이 수고
나는 수확 시간에 영혼의 포도를 수확.
Anno1999-빈티지 우는 소리에 대한 고전적인 년.
이 그려진 이후—나는 슬픔의 지하를 받아야합니다
그러나 운명은 내가 찌꺼기를 배출 할 때마다 내 변색 컵을 리필
그들의 독은 나를 죽일 수 없다—새로운 힘을 빌려 줄 것이다
내 마우드린은 천 통을 채우는 소파입니다.
여기 도로에 대 한 하나-멀리 이동 깊은 달콤한 젊은이 및 잔디를 마셔
당신이 기꺼이 뿌리는 그 원시 작물
어느 날 당신의 안경을 채울 것인가
수십 년 동안 브루드-증류 된 순수 증오
그런 다음 훨씬 더 병에
복수-초안 나는 당신을 차갑게 봉사 할 것이다,
시간이 더 강하게 만들었을 때
코디 얼이 아닌 담즙 부케입니다.
한탄은 인내 시냅스를 발효
뿌리 덮개를 씌운 쓸데 없는 실망의 가득 차있는 통
나의 잘 나이 든 분노-당신은'탭을 설정했습니다
Anno1999-빈티지 우는 소리에 대한 고전적인 년.
이 그려진 이후—나는 슬픔의 지하를 받아야합니다
그러나 운명은 내가 찌꺼기를 배출 할 때마다 내 변색 컵을 리필
그들의 독은 나를 죽일 수 없다—새로운 힘을 빌려 줄 것이다
내 마우드린은 천 통을 채우는 소파입니다.
Anno1999-빈티지 우는 소리에 대한 고전적인 년.