Skyclad — When God Logs-Off 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "When God Logs-Off"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Insomnia taunts me, I turned on my t.v.;
Rapt in the arms of a galaxy spiral.
Heard a sea-shell hid it’s secret as well.
This nexus is key to our planets survival.
One precious moment it all became clear;
Brain-cloud-haze lifted by euphoric fear.
To the unknown my mind’s eye directed;
Beheld every mote in creation connected.
No more Hereafter, eugenics our master;
Sectarist lecture mere witless hubris.
Humanity’s blunder was ceasing to wonder;
Why are we here; what’s the meaning of this?
Virtual church without actual sages;
Souls under scrutiny, rats in glass cages.
Enigmas deciphered are no longer needed;
Lost words of warning unheard or unheeded.
We’re all hooked-up to the vast karmic internet;
Each of our souls on the end of its fibre.
One sacred fact that we can’t download yet;
The truth is we share the same service-provider.
One precious moment it all became clear;
Brain-cloud-haze lifted by euphoric fear.
To the unknown my mind’s eye directed;
Beheld every mote in creation connected.
We’re all hooked-up to the vast karmic internet;
Each of our souls on the end of its fibre.
One sacred fact that we can’t download yet;
The truth is we share the same service-provider.
The atheist plays whilst the orthodox pray.
Fundamentalists freak-out as humanists scoff.
A headlong collision 'twixt science and religion;
There’ll be Hell to pay
when one day God logs-off.
가사 번역
불면증은 저를 조롱,내 t.v 를 설정.;
은하 나선형의 팔에 박살.
바다 껍질도 숨겼다며
이 넥서스는 우리의 행성의 생존에 핵심입니다.
한 소중한 순간 그것은 모두 분명 해졌다;
뇌 구름 안개는 행복한 공포에 의해 들립니다.
내 마음의 눈으로 직접 알 수 없는;
창조의 모든 몸이 연결된 것을 볼 수 있습니다.
더 이상 이하,우생학 우리의 마스터;
혁명단 강의 단순한 재치없는 오만.
인류의 실수는 궁금해 중단되었다;
왜 우리는 여기;이 의미는 무엇입니까?
실제 파지가없는 가상 교회;
조사의 밑에 영혼,유리 케이지에 쥐.
수수께끼 해독 더 이상 필요하지 않습니다;
경고 전례가 없거나 진행되지 않은 단어를 잃어 버렸습니다.
우리는 광대 한 카르미크 인터넷에 모두 연결되어 있습니다;
우리의 영혼들은 그 섬유 끝에 있다
우리가 아직 다운로드 할 수없는 하나의 신성한 사실;
진실은 우리가 동일한 서비스 제공 업체를 공유 할 수 있습니다.
한 소중한 순간 그것은 모두 분명 해졌다;
뇌 구름 안개는 행복한 공포에 의해 들립니다.
내 마음의 눈으로 직접 알 수 없는;
창조의 모든 몸이 연결된 것을 볼 수 있습니다.
우리는 광대 한 카르미크 인터넷에 모두 연결되어 있습니다;
우리의 영혼들은 그 섬유 끝에 있다
우리가 아직 다운로드 할 수없는 하나의 신성한 사실;
진실은 우리가 동일한 서비스 제공 업체를 공유 할 수 있습니다.
무신론자는 정통 기도 하는 동안 재생.
근본 주의자 괴물 아웃 인본주의자 비웃었다.
거꾸로 충돌하는 twixt 과학 종교;
지옥같은 대가를 치르게 될 거야
언제 어느 날 하나님은 로그 오프.