Skyclad — You Lost My Memory 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyclad의 노래 "You Lost My Memory"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Unstoppable force and immovable object,
repel one another when by chance colliding.
The Brownian-Motion within this love potion,
ensures our opinions are always dividing.
I am from Mars my dear;
you hail from Venus.
A meeting star-crossed
like the Sun and the Moon.
Destined to let this cruel world
come between us.
Our last kiss eclipsed by a shadow at noon.
A rose that is built
out of music by moonlight;
petals stained ruby with nightingale blood.
Cast down in disgust
to be crushed by a cart-wheel,
because of mere trivia misunderstood.
We quest for a grail of illusive perfection,
each hoping we’ll find it some glorious day.
Yet gaze with remorse at our jaded reflection,
that looks like The Picture Of Dorian Gray.
Siamese Twins who were joined at the heart.
Love’s an affliction without a known remedy.
Blunt-bladed fate
deemed to cleave us apart;
Emotional surgery pays no indemnity.
Some seek release with effete anaesthesia,
others adapt to the role of sworn enemy.
You found nepenthe in cheap, sweet amnesia;
It was far easier losing my memory.
And the nightingale sang:
«Sing love’s lament
with a thorn at your breast.
Impaled by her barb;
cruel and unforgiving.
A million dead poets would gladly attest;
heart-ache's a keepsake
to remind us we’re living.»
Siamese Twins who were joined at the heart.
Love’s an affliction without a known remedy.
Blunt-bladed fate
deemed to cleave us apart;
Emotional surgery pays no indemnity.
Some seek release with effete anaesthesia,
others adapt to the role of sworn enemy.
You found nepenthe in cheap, sweet amnesia;
It was far easier losing my memory.
가사 번역
멈출 수 없는 힘 및 움직일 수 없는 목표,
우연히 충돌 할 때 서로를 격퇴.
이 사랑의 묘약 안에서 브라운 운동,
우리의 의견이 항상 나누고 있는지 확인합니다.
나는 화성에서 내 사랑;
당신은 금성에서 우박.
별 교차 회의
태양과 달처럼
이 잔인한 세상을 떠날 운명
우리 사이에 와
우리의 마지막 키스는 정오에 그림자에 의해 가렸다.
장미 한 송이
달빛에 의한 음악에서;
꽃잎은 나이팅게일 피로 루비를 물들였습니다.
혐오에 캐스팅
손수레 바퀴에 의해 분쇄되기 위하여,
때문에 단순한 퀴즈의 오해.
우리는 착각 완벽의 성배 퀘스트,
각 희망 우리는 영광스러운 날을 찾을 수 있습니다.
그러나 우리의 지친 반사에 양심의 가책으로 시선,
도리안 그레이 사진 같네
마음에 합류했다 샴 쌍둥이.
사랑은 알려진 치료법이 없는 고통이야
무뚝뚝한 운명
우리를 갈라놓는 것으로 간주;
감정적 인 수술은 손해 배상을 지불하지 않습니다.
몇몇은 effete 마취를 가진 방출을 찾습니다,
다른 사람들은 선서 적 역할에 적응합니다.
싸고 달콤한 기억상실 네펜스(nepenthe)를 발견하셨군요;
그것은 내 기억을 잃어 버리는 것이 훨씬 쉬웠습니다.
그리고 나이팅게일 노래:
"사랑의 애도 노래
가슴에 가시가 박혔어요
그녀의 밥에 의해 찔려;
잔인하고 용서할 수 없다.
백만 죽은 시인은 기꺼이 증명 것이다;
마음의 유품
우리가 살고 있다는 것을 상기시켜줍니다.»
마음에 합류했다 샴 쌍둥이.
사랑은 알려진 치료법이 없는 고통이야
무뚝뚝한 운명
우리를 갈라놓는 것으로 간주;
감정적 인 수술은 손해 배상을 지불하지 않습니다.
몇몇은 effete 마취를 가진 방출을 찾습니다,
다른 사람들은 선서 적 역할에 적응합니다.
싸고 달콤한 기억상실 네펜스(nepenthe)를 발견하셨군요;
그것은 내 기억을 잃어 버리는 것이 훨씬 쉬웠습니다.