Skyforger — In the Underworld 가사 및 번역
이 페이지에는 Skyforger의 노래 "In the Underworld"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell us, Kurbads, where have you been
In the foreign lands what you have seen?
People have long sung songs about you
Of devils and monsters you have fought
I have been in the Underworld
Can anyone believe that?
I chopped down three devils there
And saved the king’s daughter
Tell us, Kurbads, say the truth
How did you descend into the Underworld?
Did it really go easy for you?
And how did you ever return back home?
It was hard down there
But I had powerful words with me They helped and protected me Even Laima herself paved my way
The Snake Witch bit my rope in two
I fell back
And was forced to go And find another way out
The monstrous werewolf I overcame
I helped a blind man regain his eyesight
The nestling of a great eagle I saved from the hail
For such deeds Eagle repaid me greatly
Great eagle carried me, out to the surface
Then I arrived home at last that’s how it was
That’s what happened to me in the Underworld
I was born a child of iron
A mother of steel gave me life
I put on a jacket of iron
A coat made of steel
They struck at me, stabbed at me Like a block of oak
They couldn’t hit or stab me Like to a chunk of steel
가사 번역
말해보게,쿠르바드 어디 갔었지?
외국 땅에서 뭘 봤소?
사람들은 당신에 대해 긴 노래 성이있다
악마와 괴물의 당신은 싸웠다
난 지하세계 속에 있었어
사람이 믿을 수 있습니까?
나는 거기에 세 악마를 다진
그리고 왕의 딸을 구했지
커바드,우리에게 진실을 말해라
어떻게 지하세계로 내려온거야?
그것은 정말 당신을 위해 쉽게 갔습니까?
그리고 당신은 어떻게 집으로 돌아 갔습니까?
아래는 힘들었어요
그러나 나는 그들이 도움과 라이 마 자신도 내 길을 포장 나를 보호 나와 함께 강력한 단어를했다
뱀 마녀가 내 밧줄을 두 마리로 물었어.
나는 다시 떨어졌다
그리고 나서 다른 길을 찾아야했습니다
내가 극복한 괴물 늑대인간
나는 눈 먼 사람이 그의 시력을 회복 도왔다
내가 우박으로부터 구한 위대한 독수리의 둥지
그런 행동에 대해 독수리 날 크게 상환
그레이트 이글이 나를 데리고 지상으로 나갔다
그때 나는 그것이 그것이 인 까 라고 마침내 집으로 도착했다
지하세계에선 그런 일이 있었어
나는 철의 아이 태어났다
강철의 어머니가 내게 생명을 주었지
나는 철의 재킷에 넣어
강철로 만든 외투
날 공격하고 떡갈나무 한 블록처럼 찔렀어
강철 한 덩어리처럼 날 때리거나 찌를 수가 없었어